Traduction de «syndroom en toxische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxische olie-syndroom
syndrome de l'huile toxique

syndroom | ziektebeeld
syndrome | syndrome

toxisch | giftig
toxique | (qui agit comme un) poison

blootstelling aan toxisch stof, beroepsgebonden
exposition à de la poussière toxique, professionnelle

blootstelling aan toxische agrarische agentia
exposition à des agents agricoles toxiques

blootstelling aan toxisch koraal
exposition à du corail toxique

bloodstelling aan toxische stoffen
niveau d'exposition toxique

blootstelling aan toxisch stof
exposition à de la poussière toxique

blootstelling aan toxisch afval
exposition à des déchets toxiques

toxische aandoening van neuromusculaire overgang
pathologie de la jonction neuromusculaire d'origine toxique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alopecia Exfoliatieve huidaandoeningen (Stevens-Johnson syndroom en toxische epidermale necrolyse (syndroom van Lyell)) Hepatisch falen, hepatitis, hepatische necrose Anafylaxie incl. angioedema, gezichtsedema en pruritus
Alopécie Affections cutanées exfoliatives (syndrome de Stevens-Johnson et nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell)) Insuffisance hépatique, hépatite, nécrose hépatique Anaphylaxie y compris œdème angioneurotique, œdème du visage et prurit Leucopénie, y compris neutropénie et agranulocytose, thrombocytopénie, éosinophilie

Er zijn zeldzame meldingen gedaan van ernstige, potentieel levensbedreigende huiduitslag, waaronder Stevens- Johnson-syndroom en toxische epidermale necrolyse (Lyell's syndroom).
Des éruptions cutanées graves pouvant mettre en jeu le pronostic vital, incluant le syndrome de Stevens-Johnson et la nécrolyse épidermique toxique (Syndrome de Lyell) ont été rapportés.

Er zijn zeldzame meldingen gedaan van ernstige, potentieel levensbedreigende huiduitslag, waaronder Stevens-Johnson-syndroom en toxische epidermale necrolyse (Lyell's syndroom).
Des éruptions cutanées graves pouvant mettre en jeu le pronostic vital, incluant le syndrome de Stevens-Johnson et la nécrolyse épidermique toxique (Syndrome de Lyell) ont été rapportés.

Zeer zelden: Ernstige huidreacties (Stevens-Johnson syndroom en toxische epidermale necrolyse of het syndroom van Lyell).
Très rare: Réactions cutanées sévères (syndrome de Stevens-Johnson et nécrolyse épidermique toxique ou syndrome de Lyell).

Kan overgaan in het Stevens-Johnson Syndroom of Toxische Epidermale Necrolyse (syndroom van
Peut évoluer en syndrome de Stevens-Johnson ou en érythrodermie bulleuse avec épidermolyse

Zeer zelden zijn ernstige huidreacties (Stevens-Johnson syndroom en toxische epidermale necrolyse of het syndroom van Lyell) gerapporteerd.
Très rarement, on a rapporté des réactions cutanées sévères (syndrome de Stevens-Johnson et nécrolyse épidermique toxique ou syndrome de Lyell).

Dit zou het ‘Stevens-Johnson-syndroom’ of ‘toxische epidermale necrolyse’ kunnen zijn.
Cela pourrait être « le syndrome de Stevens-Johnson » ou « une nécrolyse épidermique toxique.

Criterium 10: syndroom van Lyell (toxische epidermale necrolyse, staphylococcal scaled skin).
Critère 10 : syndrome de Lyell (nécrolyse épidermique toxique, syndrome de la staphylococcal scalded skin).

De klinisch belangrijke bijwerkingen van het gebruik van thalidomide in combinatie met melfalan en prednison of dexamethason zijn: diep-veneuze trombose en longembolie, perifere neuropathie, ernstige huidreacties waaronder syndroom van Stevens-Johnson en toxische epidermale necrolyse, syncope, bradycardie en duizeligheid (zie rubriek 4.2, 4.4 en 4.5).
Les effets indésirables les plus graves observés chez les patients ayant reçu du thalidomide en association au melphalan et à la prednisone ou à la dexaméthasone sont : thrombose veineuse profonde et embolie pulmonaire, neuropathie périphérique, réactions cutanées graves comprenant syndrome de Stevens-Johnson et nécrolyse épidermique toxique, syncope, bradycardie et vertiges (voir rubriques 4.2, 4.4 et 4.5).

Huidreacties Indien de patiënt op enig moment een toxische huidreactie te zien geeft - bijv. syndroom van Stevens- Johnson - dient de behandeling definitief beëindigd te worden.
Réactions cutanées En cas de réaction cutanée grave (par exemple, syndrome de Stevens-Johnson), interrompre définitivement le traitement.