Traduction de «syndroom en bulleus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

syndroom | ziektebeeld
syndrome | syndrome

bulleus | blaarvormig
bulleux | qui se rapporte à une ampoule | une cloque

chronisch bulleus emfyseem
emphysème bulleux chronique

gelocaliseerd bulleus pemfigoïd van vulva
pemphigoïde bulleuse localisée de la vulve

bulleus pemfigoïd van kind
pemphigoïde bulleuse de l'enfance

bulleus pemfigoïd
pemphigoïde bulleuse

SOLAMEN (segmental outgrowth, lipomatosis, arteriovenous malformation, epidermal nevus)-syndroom
syndrome d'hypertrophie segmentaire-lipomatose-malformation artérioveineuse-naevus épidermique

AHO-PHP (Albright hereditary osteodystrophy, pseudohypoparathyroidism)-syndroom Ia
pseudohypoparathyroïdie type 1A

LBWC (limb body wall complex)-syndroom
complexe limb body wall

aarskog-achtig syndroom
syndrome faciodigitogénital autosomique récessif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak : verhoogd transpireren Vaak : alopecia, (huid)uitslag Zeer zelden : erythema multiforme, Stevens-Johnson syndroom en bulleus pemfygoïd
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent : sudation accrue Fréquent : alopécie, éruption (cutanée) Très rare : érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson et pemphygoïde bulleuse

Indien deze rash exfoliatief, purpuricus of bulleus is, of indien een lupus erythematosus, een Stevens-Johnson syndroom of een Lyell syndroom vermoed wordt, dient de behandeling niet te worden hervat en dient een alternatieve behandeling te worden overwogen.
En cas d’éruption exfoliative, purpurique ou bulleuse, ou en cas de suspicion d’un lupus érythémateux, d’un syndrome de Stevens-Johnson ou d’un syndrome de Lyell, le traitement sous phénytoïne ne sera pas réinstauré et un traitement alternatif sera envisagé.

Er werden zeldzame gevallen gemeld van bulleuse huidreacties van het type erythema polymorpha met aantasting van de mucosa (syndroom van Stevens-Johnson) of syndroom van Lyell, alsook zeldzame gevallen van onycholyse en haaruitval.
On a rapporté de rares cas de réactions cutanées bulleuses de type érythème polymorphe avec participation muqueuse (Stevens-Johnson) ou nécrolyse épidermique (Lyell), ainsi que de rares cas d’onycholyse et d’alopécie.

Indien deze rash exfoliatief, purpuricus of bulleus is, of indien een lupus erythematosus of een Stevens-Johnson syndroom vermoed wordt, dient de behandeling niet te worden hervat.
Si ce rash est exfoliatif, purpurique ou bulleux, ou si un lupus érythémateux ou un syndrome de Stenvens-Johnson est suspecté, le traitement ne sera pas repris.

soms vochtretentie, alopecie, huiduitslag (waaronder geïsoleerde rapporten van erythema multiforma, Stevens-Johnson syndroom en parapemphigus (bulleus pemphigoïd)), Quincke oedeem en bronchospasmen.
de vide dans la tête, parfois une rétention d’eau, une alopécie, une éruption cutanée (avec des cas isolés d’érythème multiforme, du syndrome de Stevens-Johnson et de la pemphigoïde bulleuse), l’oedème de Quincke et des bronchospasmes.

Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak : in toenemende mate transpireren Vaak : haaruitval, (huid)uitslag Zeer zelden : huiduitslag met rode onregelmatige vlekken (erythema multiforme); ernstige overgevoeligheidsreactie met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking (Stevens-Johnson syndroom) en blazen gevuld met wit-geel vocht (huidziekte: bulleus pemfygoïd)
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent : augmentation de la transpiration Fréquent : chute de cheveux, éruption (cutanée) Très rare : éruption cutanée avec taches rouges irrégulières (érythème polymorphe) ; réactions d’hypersensibilité sévères avec fièvre (élevée), taches rouges sur la peau, douleurs articulaires et/ou inflammation des yeux (syndrome de Stevens-Johnson), et vésicules remplies d’un liquide blanc jaunâtre (maladie de la peau : pemphigoïde bulleuse)

Psoriasiforme dermatitis, psoriasis (exacerbatie), lichen planus, exfoliatieve dermatitis, urticaria, erythema multiforme, Stevens-Johnson syndroom, toxische epidermale necrolyse, bulleus pemfigoïd, pemfigus, Kaposi-sarcoom, vasculitis/purpura, fotosensibiliteitsreacties, alopecia, onycholyse
Dermatite psoriasiforme, psoriasis (exacerbation), lichen plan, dermatite exfoliative, urticaire, érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, syndrome de Lyell, pemphigoïde bulleuse, pemphigus, sarcome de Karposi, vascularite/purpura, réactions de photosensibilité, alopécie, onycholyse