Traduction de «syndroom een ernstige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

frontonasale dysplasie, ernstige microftalmie, ernstige aangezichtsspleet-syndroom
syndrome de dysplasie frontonasale-microphtalmie sévère-fente faciale sévère

ernstige intellectuele achterstand, kleine gestalte, gedragsstoornissen, faciale dysmorfie-syndroom
syndrome de déficience intellectuelle sévère-petite taille-troubles du comportement-dysmorphie faciale

intellectuele achterstand, ernstige spraakachterstand, milde dysmorfie-syndroom
syndrome de déficience intellectuelle-trouble sévère du langage-dysmorphie modérée

syndroom | ziektebeeld
syndrome | syndrome

crisis | ernstige ziekteaanval
crise | crise

ernstige axonale neuropathie met vroege aanvang als gevolg van MFN2-deficiëntie
neuropathie axonale sévère précoce par déficit en MFN2

ernstige encefalopathie met microcefalie met neonatale aanvang
encéphalopathie néonatale sévère avec microcéphalie

ernstige retinale dystrofie met aanvang tijdens vroege kindertijd
dystrophie rétinienne sévère de l'enfance

blootstelling aan ernstig acuut ademhalingssyndroom coronavirus
exposition au coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère

mesiale temporaalkwabepilepsie met ernstige cognitieve regressie met infantiele aanvang
épilepsie temporale mésiale infantile avec régression cognitive sévère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij kinderen met bepaalde virale aandoeningen kan dit namelijk leiden tot het syndroom van Reye. Dat is een zeldzaam syndroom dat ernstige gevolgen kan hebben en met name leverschade kan veroorzaken.
En effet, utiliser de l’aspirine lors de certaines maladies virales peut exposer au risque de syndrome de Reye ; ce syndrome, très rare, peut avoir des conséquences graves, notamment une atteinte du foie.

Nefrotisch syndroom alsmede ernstige cutaneuze reacties, mogelijk immuungemedieerd, werden gerapporteerd bij gebruik van alglucosidase alfa, waaronder ulceratieve en necrotiserende huidlaesies (zie rubriek 4.4).
Un syndrome néphrotique et des réactions cutanées sévères, probablement à médiation immunitaire ont été rapportés avec l'alpha alglucosidase, parmi lesquelles des lésions cutanées ulcéreuses et nécrosantes (voir rubrique 4.4).

Het nieuwe criterium voor STEC slaat op 6 types van deze bacterie die in het verleden al aan de oorzaak lagen van het zogenaamde Haemolytisch Uremisch Syndroom, een ernstige nieraandoening bij de mens.
Le nouveau critère pour le STEC concerne 6 types de cette bactérie qui, dans le passé, a déjà été la cause de ce que l'on a appelé le syndrome hémolytique et urémique, une affection rénale grave pour l'homme.

Zelden voorkomende ernstige bijwerkingen Ernstige bijwerkingen, zoals ileus, ernstig leverfalen, nierfalen, hartfalen, atriumfibrillatie, hartdecompensatie, apoplexie, neurologische spraak- en slikstoornissen, tumorlysis met acuut nierfalen, transfusiegebonden graft-versus-host reactie, syndroom van stevens-johnsonsyndroom/lyellsyndroom (toxische epidermale necrolyse), hemolytische anemie, hypereosinofilie (met erythemateuze huiduitslag, pruritus en oedeem van het gelaat) werden gemeld.
Réactions indésirables graves rares Les réactions indésirables graves tels que iléus, insuffisance hépatique sévère, insuffisance rénale, insuffisance cardiaque, fibrillation auriculaire, décompensation cardiaque, apoplexie, troubles neurologiques du langage et de la déglutition, syndrome de lyse tumorale s'accompagnant d'une insuffisance rénale aiguë, réaction du greffon contre l'hôte post-transfusionnelle, syndrome de Stevens-Johnson/Lyell (nécrolyse épidermique toxique), anémie hémolytique, hyperéosinophilie (avec éruption cutanée érythémateuse, prurit et œdème facial) sont rares.

Rilonacept Regeneron wordt gebruikt voor het behandelen van volwassenen en adolescenten van 12 jaar en ouder met ernstige symptomen van Familiair Koud Auto-inflammatoir Syndroom (FCAS) en het syndroom van Muckle-Wells (MWS).
Rilonacept Regeneron est utilisé chez les adultes et les adolescents de plus de 12 ans dans le traitement des formes sévères du Syndrome Familial Auto-inflammatoire au Froid (FCAS) ou du Syndrome de Muckle-Wells (MWS).

Rilonacept Regeneron is geïndiceerd voor het behandelen van cryopyrine-geassocieerde periodieke syndromen (CAPS) met ernstige symptomen, inclusief familiair koud auto-inflammatoir syndroom (FCAS) en syndroom van Muckle-Wells (MWS), bij volwassenen en kinderen van 12 jaar en ouder.
Rilonacept Regeneron est indiqué, chez l’adulte et l’enfant à partir de 12 ans, dans le traitement des formes sévères des syndromes périodiques associés à la cryopyrine (CAPS), incluant le syndrome familial auto-inflammatoire au froid (FCAS) et le syndrome de Muckle-Wells (MWS).

S. dysenteriae: bloederige dysenterie vergezeld van een ernstig infectieus syndroom.
S. dysenteriae: dysentérie sanglante accompagné d’un syndrome infectieux sévère.

groepen vatbare kinderen, met risico op ernstige varicella (met name kinderen met nefrotisch syndroom, acute lymfatische leukemie in een remissiefase, vaste kwaadaardige tumor, in afwachting van een transplantatie), werden in studieverband met één of twee dosissen vaccin ingeënt; het succes was wisselend.
La vaccination des sujets immunocompromis est contre-indiquée, en particulier chez toute personne qui présente un déficit de l’immunité cellulaire (lymphocytes T). Cependant, des groupes restreints d’enfants susceptibles et à risques de varicelle grave (syndrome néphrotique, leucémie lymphoïde aiguë en rémission, tumeur maligne solide, attente d’une greffe) ont été vaccinés avec une ou deux doses de vaccin avec des succès variables.

De symptomen van de voedselallergie zijn gevarieerd (urticaria, eczeem, braken, diarree, oraal syndroom..) en kunnen ernstig zijn zoals larynxoedeem, astma, anafylactische shock.
Les symptômes de l’allergie alimentaire sont variés (urticaire, eczéma, vomissements, diarrhée, syndrome oral…) et peuvent être sévères comme l’œdème laryngé, l’asthme, le choc anaphylactique.

Op 22 september 2012 informeerde het Verenigd Koninkrijk de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) over een geval van ernstig respiratoir syndroom met nierfalen.
Le 22 septembre 2012, le Royaume-Uni a informé l’OMS d’un cas de syndrome respiratoire aigu avec insuffisance rénale.