Traduction de «syncope circulatoire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

syncope | plotseling bewustzijnsverlies
syncope | syncope

perifeer-circulatoire insufficiëntie NNO
Insuffisance circulatoire périphérique SAI

gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige circulatoire- en respiratoire-ziekten van moeder
Fœtus et nouveau-né affectés par d'autres maladies circulatoires et respiratoires de la mère

circulatoire collapsna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | shock (postoperatief)na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07
Choc (post-opératoire) | Collapsus vasculaire | survenant après les états classés en O00-O07

syncope en collaps
Syncope et collapsus

vasovagale syncope
syncope vagale

beroepsneurose, inclusief schrijfkramp | psychasthene neurose | psychasthenie | psychogene syncope | syndroom van Dhat
Névrose:professionnelle | psychasthénique | Psychasthénie Syncope psychogène Syndrome de Dhat

syncope door warmte
Syncope due à la chaleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zeer zelden : longembolie, cardiovasculaire aandoeningen (vasovagale syncope), circulatoire collaps, ontsteking van de aderwand (vasculitis).
Très rare : embolie pulmonaire, troubles cardiovasculaires (syncope vasovagale), collapsus circulatoire, inflammation de la paroi vasculaire (vasculite).

Hartaandoeningen Zelden: geleidingsstoornissen; hypertensie of hypotensie. Zeer zelden: bradycardie, aritmieën, atrio-ventriculair block met syncope, circulatoire collaps, congestieve hartinsufficiëntie, verergering van een coronaropathie, thromboflebitis, trombo-embolie (bv. longembolie).
bradycardie, arythmies, bloc auriculo-ventriculaire avec syncope, collapsus circulatoire, insuffisance cardiaque congestive, aggravation d’une coronaropathie, thrombophlébite, thromboembolie (par ex., embolie pulmonaire).

Zeer zelden : vasovagale syncope, circulatoire collaps.
Très rare : syncope vasovagale, collapsus circulatoire.

Soms (treedt op bij 1 tot 10 van de 1000 patiënten): toegenomen angina pectoris (beklemmend, pijnlijk gevoel op de borst), circulatoire collaps [een stoornis in de circulatie (collaps), die eventueel gepaard gaat met een vertraging van het hartritme (bradyaritmie) of flauwvallen (syncope)], misselijkheid, braken, allergische huidreacties zoals huiduitslag, flushing (plotse roodheid van hals en gezicht).
Peu fréquent (survenant chez 1 à 10 patients sur 1000): augmentation des crises d’angine de poitrine (sensation d’oppression et de douleur dans la poitrine), collapsus circulatoire [un trouble de la circulation (collapsus), pouvant s'accompagner d’un ralentissement du rythme cardiaque (bradyarythmie) ou d’un évanouissement (syncope)], nausées, vomissements, réactions allergiques de la peau telles qu’une éruption cutanée, rougeur (rougeur brutale du cou et du visage).

Hypertensie, hypotensie, atriumfibrillatie, hypotensie leidend tot syncope of circulatoire collaps Bradycardie Hartritmestoornissen (secundair aan hypocalciëmie)
Prurit, éruptions cutanées (y compris éruptions érythémateuses et maculaires), transpiration accrue

vasovagale reacties, circulatoire reacties met perifere vasodilatatie, daarna hypotensie en syncope, reflextachycardie en cyanose mogelijk leidend tot bewusteloosheid.
réactions vasovagales, réactions circulatoires accompagnées de vasodilatation périphérique, hypotension et syncope consécutives, tachycardie réflexe et cyanose pouvant entraîner une perte de connaissance

Hypertensie, hypotensie, voorkamerfibrillatie, hypotensie leidende tot syncope of circulatoire collaps Bradycardie
Hypertension, hypotension, fibrillation auriculaire, hypotension entraînant une syncope ou un collapsus circulatoire Bradycardie