Traduction de «synaptische heropname » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen
synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere mechanismen zouden tot het analgetisch effect kunnen bijdragen, zoals een mono-aminergisch effect door inhibitie van de synaptische heropname van noradrenaline.
D’autres mécanismes pourraient contribuer à l’effet analgésique tels qu’un effet monoaminergique par inhibition de la recapture synaptique de la noradrénaline.

Nog andere mechanismen kunnen bijdragen tot het analgetisch effect, zoals een monoaminergisch effect door inhibitie van de synaptische heropname van noradrenaline en een toegenomen vrijstelling van serotonine.
Encore d’autres mécanismes peuvent contribuer à son effet analgésique tels qu’un effet monoaminergique par inhibition de la recapture synaptique de la noradrénaline et une libération augmentée de sérotonine.

Andere mechanismen die aan de analgetische werking ervan kunnen bijdragen, zijn de remming van de synaptische heropname van noradrenaline en versterking van het vrijmaken van serotonine.
L'autre mécanisme pouvant contribuer à son effet analgésique est une inhibition de la re-capture synaptique de la noradrénaline et une augmentation de la libération de la sérotonine.

Andere mechanismen zouden kunnen bijdragen tot het analgetische effect zoals een mono-aminerg effect door remming van de synaptische heropname van noradrenaline en een verhoogde afgifte van serotonine.
D'autres mécanismes pourraient contribuer à l'effet analgésique tels qu'un effet mono-aminergique par inhibition de la recapture synaptique de la noradrénaline et accroissement de la libération de sérotonine.

Het Sint-Janskruid extract LI 160 inhibeert de synaptische heropname van de neurotransmitters noradrenaline en serotonine.
L’extrait de Millepertuis LI 160 inhibe la recapture synaptique de la noradrénaline et de la sérotonine, des neurotransmetteurs.

Een ander mechanisme dat zou kunnen bijdragen tot het analgetisch effect, is het monoaminergisch effect door inhibitie van de synaptische heropname van noradrenaline.
Un autre mécanisme pouvant contribuer à l’effet analgésique est l’effet monoaminergique par inhibition de la recapture synaptique de noradrénaline.

Waarschijnlijk is de voornaamste eigenschap van Anafranil zijn vermogen, de neuronale heropname van noradrenaline (NA) en serotonine (5-HT) vrijgesteld in de synaptische spleet, te remmen, waarbij de dominerende component van deze activiteit de inhibitie is van de heropname van 5-HT.
La principale propriété d'Anafranil est vraisemblablement sa capacité à inhiber la recapture neuronale de la noradrénaline (NA) et de la sérotonine (5-HT) libérées au niveau de la fente synaptique; l'élément dominant de cette activité consiste en l'inhibition de la recapture de la 5-HT.