Vertaling van "symptomen verdwijnen en wordt het infuus daarna weer " (Nederlands → Frans) :

Mogelijk onderbreekt uw arts het infuus tijdelijk (5 tot 10 minuten) totdat de symptomen verdwijnen en wordt het infuus daarna weer hervat.
Votre médecin peut interrompre la perfusion momentanément (5 à 10 minutes), jusqu’à ce que les symptômes aient disparu, puis reprendre la perfusion.

- Als de symptomen verdwijnen en de CK-spiegels weer naar normaal terugkeren, kan hertoediening van atorvastatine of toediening van een ander statine in de laagste dosering en onder strikte controle worden overwogen.
- Si les symptômes disparaissent et si le taux de CPK se normalise, la reprise du traitement par atorvastatine ou par une autre statine peut être envisagée à la dose la plus faible sous étroite surveillance.

- Gynaecologie: aanvangsdosis 2 tabletten van 275 mg, daarna zo nodig 1 tot 4 tabletten van 275 mg per dag tot de symptomen verdwijnen.
- Gynécologie : dose de départ 2 comprimés à 275mg, puis, si nécessaire, 1 à 4 comprimés à 275mg par jour jusqu'à disparition des symptômes.

Als de symptomen verdwijnen en de CK-spiegels weer naar normaal terugkeren, kan hertoediening van atorvastatine of toediening van een ander statine in de laagste dosering en onder strikte controle worden overwogen.
Si les symptômes disparaissent et si le taux de CPK se normalise, la reprise du traitement par atorvastatine ou par une autre statine peut être envisagée à la dose la plus faible sous étroite surveillance.

− Als de symptomen verdwijnen en de CK-spiegels weer normaal zijn, kan het hervatten van de
- Si les symptômes disparaissent et si les taux de CPK se normalisent, la réintroduction de l’atorvastatine

Als de symptomen verdwijnen en de CK-waarden weer normaal worden, dan mag worden overwogen een behandeling met fluvastatine of een andere statine opnieuw in te stellen met de laagste dosis en onder nauwgezette controle.
Si les symptômes disparaissent et que les taux de CK se normalisent, une réintroduction de la fluvastatine ou d’une autre statine peut être envisagée à la dose la plus faible et sous surveillance étroite.

− Als de symptomen verdwijnen en de CK-spiegel weer normaal wordt, kan hervatting
− Si les symptômes disparaissent et que les taux de CPK se normalisent, on peut

- Als de symptomen verdwijnen en de CK-spiegel weer normaal wordt, kan hervatting van atorvastatine of toediening van een ander statine worden overwogen in de laagste dosering en onder nauwgezet toezicht.
- Si les symptômes disparaissent et que les taux de CK se normalisent, on peut envisager de réintroduire l’atorvastatine ou d’introduire une autre statine à la dose la plus faible et moyennant une étroite surveillance.