Vertaling van "symptomen van pseudo-membraneuze colitis optreden " (Nederlands → Frans) :

Er kunnen symptomen van pseudo-membraneuze colitis optreden tijdens of na de antibiotherapie.
Des symptômes de colite pseudo-membraneuse peuvent apparaître pendant ou après le traitement antibiotique.

Symptomen van pseudo-membraneuze colitis kunnen in zeldzame gevallen tijdens of na de behandeling optreden.
Des symptômes de colite pseudomembraneuse peuvent apparaître pendant le traitement ou après celui-ci, quoique rarement.

Bij het optreden van ernstige diarree gepaard gaande met koorts tijdens de behandeling dient de diagnose pseudo-membraneuze colitis of stafylokokken-enteritis ernstig te worden overwogen.
En cas de diarrhée sévère accompagnée de fièvre pendant le traitement, le diagnostic de colite pseudomembraneuse ou d'entérite à staphylocoque doit être sérieusement envisagé.

Zoals voor de andere antibiotica, werden er gevallen van colitis (met inbegrip van zeldzame gevallen van pseudo-membraneuze colitis) beschreven als gevolg van een behandeling met KEFORAL.
Comme pour les autres antibiotiques, des cas de colite (y compris de rares cas de colite pseudo-membraneuse) ont été décrits en rapport avec un traitement au KEFORAL.

- Bij patiënten met acute ulceratieve colitis of pseudo-membraneuze colitis geassocieerd met de toediening van breed-spectrumantibiotica.
- Aux patients atteints de colite ulcéreuse aiguë ou de colite pseudo-membraneuse associée à l’administration d'antibiotiques à large spectre.

Zelden (≥1/10.000, < 1/1.000) Zoals met alle breedspectrum antibiotica is het risico op pseudo-membraneuze colitis niet uitgesloten (cfr. rubriek 4.4 " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" ).
Rare (≥1/10.000, < 1/1000) Comme avec tous les antibiotiques à large spectre, le risque de colite pseudomembraneuse n'est pas exclu (cfr" . précautions particulières" ).

Dit kan een teken zijn van een door Clostridium difficile veroorzaakte ziekte waarvan de meest ernstige vorm de pseudo-membraneuze colitis is.
Elle peut être le signe d’une maladie causée par le Clostridium difficile dont la forme la plus grave est la colite pseudomembraneuse.

Vrij snel na de besmetting met HIV kan een acute fase met pseudo-griep symptomen optreden.
Peu de temps après la contamination par le VIH peut survenir une manifestation aiguë avec symptômes pseudo-grippaux.

Soms voorkomende bijwerkingen (kunnen optreden bij minder dan 1 op de 100 personen): Bloeding binnen de schedel Problemen met de bloedsomloop Verlies van gezichtsvermogen Verlies van geslachtsdrift (libido) Grote hoeveelheden plassen met botpijn en zwakte, wat symptomen kunnen zijn van een nieraandoening (Fanconi-syndroom) Ontsteking van de dikke darm (colitis en caecitis) die zich beide kunnen manifesteren als
d‘une maladie des reins (syndrome de Fanconi) inflammation du gros intestin (colite et caecite), pouvant toutes deux se manifester par une douleur abdominale, un ballonnement, ou une diarrhée nécrose tubulaire rénale (une sorte d’insuffisance rénale) qui peut se manifester par une production d’urine beaucoup plus importante ou beaucoup plus faible qu'habituellement anomalie de la couleur de la peau, sensibilité à la lumière du soleil certains types de cancers de la peau types de réaction allergique qui peuvent se manifester par de l’urticaire, des éruptions, un gonflement de la peau, de la bouche ou du visage, une difficulté à respirer ou des démangeaisons (hypersensibilité/œdème de Quincke)