Vertaling van "symptomen van intoxicatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intoxicatie | vergiftiging
intoxication | empoisonnement

astma: symptomen overdag
symptômes d'asthme en journée

dood in minder dan 24 uur na begin van symptomen
mort en moins de 24 heures après l'apparition des symptômes

dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht
mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement

astma: symptomen 's nachts
symptômes nocturnes d'asthme

astma: symptomen overdag, meeste dagen
asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

intoxicatie door familia Aizoaceae
intoxication par la Familia Aizoaceae

auto-intoxicatie door koolstofmonoxide
auto-intoxication par le monoxyde de carbone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Symptomen van intoxicatie: Door toedoen van lidocaïne kan een systemische intoxicatie (toxische dosis voor volwassenen vanaf 0,5 g) optreden, die het centrale zenuwstelsel en het cardiovasculair systeem beïnvloedt. Symptomen kunnen zijn: rusteloosheid, geeuwen, zenuwachtigheid, oorsuizingen, nystagmus, spiertremor, convulsies, depressie, dyspnea, drukverlies van de hartspier, perifere vasodilatatie, hypotensie, bradycardie, verstoord hartritme, hartstilstand.
Symptômes d’intoxication: A cause de la lidocaïne une intoxication systémique (dose toxique pour adultes à partir de 0,5 g), qui influence le système nerveux et le système cardiovasculaire, peut se manifester .Les symptômes qui peuvent se produire sont: agitation, bâiller, nervosité, bourdonnement d’oreilles, nystagmus, tremblements, convulsions, dépression, dyspnée, perte de pression du myocarde, vasodilatation périphérique, hypotension, bradycardie, arythmie, syncope cardiaque

Symptomen van intoxicatie: Door toedoen van lidocaïne kan een systemische intoxicatie (toxische dosis voor volwassenen vanaf 0,5 g) optreden, die het centrale zenuwstelsel en het cardiovasculaire systeem beïnvloedt. rusteloosheid, geeuwen, zenuwachtigheid, oorsuizingen, nystagmus, spiertremor, stuipen, depressie, ademnood. drukverlies van de hartspier, perifere vaatverwijding, hypotensie, bradycardie, verstoord hartritme, hartstilstand.
Symptômes de l'intoxication. Vu la présence de lidocaine, une intoxication systémique (dose toxique à partir de 0,5 g chez l'adulte) peut survenir, avec répercussions au niveau du système nerveux central et du système cardio-vasculaire: — agitation, baîllements, nervosité, tintement d'oreilles, nystagmus, trémor musculaire, convulsions, dépression, dyspnée; — diminution de la contractilité du myocarde, vasodilatation périphérique, hypotension, bradycardie, troubles du rythme cardiaque, arrêt cardiaque.

Symptomen van intoxicatie: Rapporten wijzen erop dat de ingestie van grote hoeveelheden claritromycine allicht gastrointestinale symptomen zal veroorzaken.
Symptômes d’intoxication : Les rapports indiquent que l’ingestion de quantités importantes de clarithromycine est susceptible d’induire des symptômes gastro-intestinaux.

Symptomen van intoxicatie omvatten diarree, zichtbaar bloed in de mest, gedaalde melkopname, dehydratatie, apathie en uitputting.
Les symptômes de toxicité incluent diarrhée, présence de sang visible dans les fèces, diminution de la consommation de lait, déshydratation, apathie et prostration.

Symptomen Bij intoxicatie door tramadol kan men zich in principe verwachten aan analoge symptomen, als die welke teweeggebracht worden door andere analgetica met centrale werking (opioïden).
Symptômes En cas d’intoxication au tramadol, on peut en principe s’attendre à des symptômes analogues à ceux causés par d’autres analgésiques à action centrale (opioïdes).

Symptomen De eerste symptomen van intoxicatie met tricyclische antidepressiva bestaan meestal uit ernstige anticholinerge reacties, welke optreden ongeveer 1/2 - 2 uur na inname van het geneesmiddel.
Symptômes Les premiers symptômes d'une intoxication par antidépresseurs tricycliques sont généralement des réactions anticholinergiques sévères, survenant environ 1/2 heure à 2 heures après la prise du médicament.

Behandeling Patiënten met milde symptomen van intoxicatie moeten de kans krijgen deze symptomen onder observatie uit te slapen.
Traitement Les patients présentant de légers symptômes d'intoxication doivent avoir l'occasion de continuer à dormir sous surveillance jusqu’à ce que les symptômes aient disparu.

Behandeling Patiënten met mildere symptomen van intoxicatie moeten de kans krijgen deze symptomen onder observatie uit te slapen.
Traitement Les patients présentant des symptômes plus légers d’intoxication doivent faire l’objet d’une surveillance pendant le sommeil.

Deze symptomen gelden in de meeste gevallen van een voedselintoxicatie, maar intoxicatie door bijvoorbeeld Clostridium botulinum zal eerder neurologische symptomen veroorzaken.
Ces symptômes sont présents dans la plupart des cas d'intoxication alimentaire, mais une intoxication, par exemple, par Clostridium botulinum provoquera plutôt des symptômes neurologiques.

Het risico van interacties met ernstige ongewenste effecten tot gevolg, is vooral groot bij patiënten met nier- of leverinsufficiëntie. Symptomen van colchicine-intoxicatie kunnen zijn: gastrointestinale stoornissen (o.a. ernstige diarree), myopathie (spierpijn of-zwakte, eventueel gaande tot rhabdomyolyse), neuropathie, beenmergdepressie, nier- en leveraantasting.
Les symptômes d’une intoxication par la colchicine peuvent être: des troubles gastro-intestinaux (entre autres une diarrhée sévère), une myopathie (douleur ou faiblesse musculaire, pouvant éventuellement aller jusqu’à une rhabdomyolyse), une neuropathie, une dépression médullaire, une atteinte rénale ou hépatique.