Vertaling van "symptomen ontwikkelen die wijzen op leverlijden " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten die tekenen of symptomen ontwikkelen die wijzen op leverlijden, moeten leverfunctietests worden uitgevoerd.
Ils doivent aussi être réalisés chez les patients développant des signes ou symptômes suggestifs d’une atteinte hépatique.

Bovendien dienen patiënten nauwlettend te worden gecontroleerd op verschijnselen of symptomen van schildklierdisfunctie gedurende de behandeling, en bij patiënten die verschijnselen en/of symptomen ontwikkelen die wijzen op schildklierdisfunctie dient de schildklierfunctie in het laboratorium te worden onderzocht op geleide van klinische noodzaak.
De plus, les signes et symptômes de dysfonction thyroïdienne devront être étroitement surveillés chez les patients au cours du traitement et les patients développant des signes et/ou des symptômes évocateurs d’une dysfonction thyroïdienne devront bénéficier de tests biologiques de la fonction thyroïdienne tel que cliniquement indiqué.

De toediening van fluconazol dient te worden stopgezet als zich tijdens de behandeling klinische tekenen of symptomen ontwikkelen die wijzen op een leveraandoening.
Si des signes ou symptômes cliniques d’une maladie hépatique apparaissent pendant le traitement, le fluconazole doit être arrêté.

Als patiënten symptomen ontwikkelen die wijzen op veranderingen in de vocht/elektrolytenbalans (bijv. oedeem, kortademigheid, toegenomen vermoeidheid, hartinsufficiëntie), moeten de plasma-elektrolyten gemeten worden en moet elke afwijking op gepaste wijze behandeld worden.
L’apparition de symptômes suggérant des variations hydroélectrolytiques (par exemple : œdème, dyspnée, profonde asthénie, insuffisance cardiaque) doit conduire à vérifier les électrolytes plasmatiques et traiter toute anomalie éventuelle de façon appropriée.

Als de patiënten symptomen ontwikkelen die wijzen op een verstoring van de vocht/elektrolytenbalans (bijv. oedeem, kortademigheid, toegenomen vermoeidheid, dehydratatie, hartinsufficiëntie), moet de behandeling onmiddellijk gestopt worden. De elektrolyten moeten bepaald worden en elke afwijking moet adequaat behandeld worden.
Si les patients développent des symptômes indicateurs d’échanges hydriques/électrolytiques (p. ex. œdème, essoufflement, augmentation de la fatigue, déshydratation, insuffisance cardiaque), arrêter immédiatement le traitement, mesurer les taux d’électrolytes et traiter toutes les anomalies de manière adéquate.

Tijdens de therapie dienen de TSH-waarden bepaald te worden als zich bij een patiënt symptomen ontwikkelen die wijzen op een mogelijke schildklierdisfunctie (zie rubriek 4.8).
La TSH doit être dosée en cours de traitement, si un patient développe des symptômes cliniques compatibles avec un dysfonctionnement thyroïdien (voir rubrique 4.8).

Indien patiënten symptomen ontwikkelen die wijzen op veranderingen in vocht/elektrolytenbalans (bijv. oedeem, kortademigheid, toegenomen vermoeidheid, dehydratie, hartfalen) dient de behandeling onmiddellijk gestaakt te worden en dienen de elektrolyten gemeten te worden waarna eventuele afwijkingen op de juiste wijze dienen behandeld te worden.
Si les patients développent des symptômes indiquant un déplacement des fluides/électrolytes (par ex. œdème, essoufflement, augmentation de la fatigue, déshydratation, insuffisance cardiaque), le traitement doit être interrompu immédiatement et les électrolytes mesurés ; toute anomalie sera traitée de manière appropriée.