Traduction de «symptomen nog verscheidene weken » (Néerlandais → Français) :

De oocysten kunnen na het verdwijnen van de symptomen nog verscheidene weken overleven in de feces.
Les oocystes peuvent persister dans les selles plusieurs semaines après la disparition des symptômes.

Na beëindiging van de behandeling blijven de actieve bestanddelen van het geneesmiddel nog verscheidene weken in het lichaam aanwezig.
A la fin du traitement, les substances actives du médicament restent encore présentes dans l’organisme durant plusieurs semaines.

De volledige verdwijning van de tekenen en de symptomen van de infectie manifesteert zich pas verscheidene weken na de mycologische genezing.
La disparition complète des signes et des symptômes de l’infection ne se manifeste que plusieurs semaines après la guérison mycologique.

Als de symptomen na vier weken behandeling met 20 mg omeprazol per dag nog niet onder controle zijn, wordt verder onderzoek aanbevolen.
Si les symptômes ne sont pas maîtrisés après quatre semaines de traitement par 20 mg d'oméprazole par jour, de nouveaux examens doivent être réalisés.

Daarom moet de dosering per patiënt worden bepaald. Als de symptomen nog niet zijn verdwenen na een behandeling met dagelijks 20 mg Omeprazol Apotex gedurende vier weken moet de patiënt nader worden onderzocht.
Si les symptômes ne sont pas contrôlés après 4 semaines de traitement par 20 mg d’Omeprazol Apotex par jour, des investigations supplémentaires sont recommandées.

Daarom moet de dosering per patiënt worden bepaald. Als de symptomen nog niet zijn verdwenen na een behandeling met dagelijks 20 mg Omeprazole Eurogenerics gedurende vier weken moet de patiënt nader worden onderzocht.
Si les symptômes ne sont pas contrôlés après 4 semaines de traitement par 20 mg de Omeprazole Eurogenerics par jour, des investigations supplémentaires sont recommandées.

Daarom moet de dosering per patiënt worden bepaald. Als de symptomen nog niet zijn verdwenen na een behandeling met dagelijks 20 mg Omeprazole EG gedurende vier weken moet de patiënt nader worden onderzocht.
Si les symptômes ne sont pas contrôlés après 4 semaines de traitement par 20 mg d’Omeprazole EG par jour, des investigations supplémentaires sont recommandées.

Als de symptomen nog niet zijn verdwenen na een behandeling met dagelijks 20 mg Losec gedurende vier weken, moet de patiënt nader worden onderzocht.
Si les symptômes ne sont pas contrôlés après 4 semaines de traitement par 20 mg de Losec par jour, des investigations supplémentaires sont recommandées.

Wie de ziekte overleeft, heeft wel nog gedurende twee à drie weken last van klinische symptomen en viremie.
Chez les survivants, les signes cliniques et la virémie persistent deux ou trois semaines.