Vertaling van "symptomen nog minstens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om te voorkomen dat de schimmelinfectie terugkomt, dient de behandeling na het verdwijnen van de laatste symptomen nog minstens 2 weken voortgezet te worden.
Pour éviter que l’infection due au champignon ne récidive, le traitement doit encore être poursuivi pendant au moins 2 semaines après la disparition des derniers symptômes.

Behandeling met Levofloxacine EG moet nog minstens 2 tot 3 dagen worden voortgezet nadat uw lichaamstemperatuur weer normaal is en uw symptomen afgenomen zijn.
Il faut poursuivre le traitement par Levofloxacine EG pendant au moins les 2 à 3 jours suivant la normalisation de votre température corporelle et l’atténuation de vos symptômes.

Nadat de depressieve symptomen verdwenen zijn, moet de behandeling nog minstens 4-6 maanden worden voortgezet.
Après disparition des symptômes dépressifs, il convient de poursuivre le traitement pendant au moins 4-6 mois.

Na het verdwijnen van de koorts en de symptomen en na negatieve kweekresultaten, moet de behandeling nog minstens 48 uur voortgezet worden.
Le traitement doit être poursuivi au moins 48 heures après la disparition de la fièvre et de la symptomatologie et après la négativation des cultures.

Na het verdwijnen van de symptomen, is nog een behandeling van minstens 6 maanden vereist voor consolidatie van de respons.
Après disparition des symptômes, un traitement d’au moins 6 mois est nécessaire pour la consolidation de la réponse.

De eliminatiehalfwaardetijd van zolmitriptan is 2,5 tot 3 uur (zie rubriek 5.2) en daarom moeten de patiënten na een overdosering van Zolmitriptan Sandoz gedurende minstens 15 uur worden gevolgd of zolang er nog symptomen of tekenen zijn.
La demi-vie d’élimination du zolmitriptan est de 2,5 à 3 heures (voir rubrique 5.2), aussi le suivi des patients après un surdosage de Zolmitriptan Sandoz doit-il se poursuivre pendant au moins 15 heures ou aussi longtemps que des signes ou symptômes persistent.

De eliminatiehalfwaardetijd van zolmitriptan is 2,5 tot 3 uur (zie rubriek 5.2) en daarom moeten de patiënten na een overdosering van zolmitriptan gedurende minstens 15 uur worden gevolgd of zolang er nog symptomen of tekenen zijn.
La demi-vie d’élimination du zolmitriptan est de 2,5 à 3 heures (voir rubrique 5.2), aussi le suivi des patients après un surdosage de zolmitriptan doit-il se poursuivre pendant au moins 15 heures ou aussi longtemps que des signes ou symptômes persistent.