Traduction de «symptomen en laat hen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Informeer patiënten over de bijbehorende signalen en symptomen en laat hen onmiddellijk medische hulp zoeken en beëindig de behandeling, indien deze voorkomen.
Les patients doivent être informés des signes et symptômes associés, et incités à prendre un avis médical immédiat et à interrompre le traitement si de telles réactions se produisent.

Laat hen de verpakking zien. Iemand die een overdosering SEROXAT heeft ingenomen, kan één van de symptomen die in rubriek.
Toute personne ayant pris un surdosage de SEROXAT peut développer les effets indésirables listés en rubrique.

De symptomen treden laat op omdat de eierstokken nogal vrij bewegen in de buikholte.
Les symptômes se manifestent tardivement car les ovaires bougent assez librement dans la cavité abdominale.

Laat hen de verpakking van de harde capsules en deze bijsluiter zien. Medische behandeling kan nodig zijn.
Un traitement médical peut s’avérer nécessaire.

Laat hen, indien mogelijk, de Lambipol verpakking zien.
Si possible, montrez-leur la boîte de Lambipol.

Laat hen, indien mogelijk, de Lamictal verpakking zien.
Si possible, montrez-leur la boîte de Lamictal.

zorg voor een hoofddeksel en laat hen een droog T-shirt en een goede zonnebril dragen;
Couvrez la tête des enfants et faites leur porter un t-shirt sec et des lunettes de soleil.

zorg voor een hoofddeksel en laat hen een droog T-shirt en een zonnebril dragen;
Couvrez la tête des enfants et faites leur porter un t-shirt sec et des lunettes de soleil.

Sommige van die symptomen zijn laat opgetreden ongeveer 60 dagen of langer nadat de behandeling was stopgezet.
Certains de ces symptômes sont apparus avec un délai d’environ 60 jours ou plus après l’arrêt du traitement.

Postmarketing surveillance laat zien dat de meest ernstige bijwerkingen van nevirapine zijn: het Stevens-Johnson syndroom/toxische epidermale necrolyse, ernstige hepatitis/leverfalen, geneesmiddelenuitslag met eosinofilie en systemische symptomen, gekarakteriseerd door rash met constitutionele symptomen zoals koorts, arthralgie, myalgie en lymfadenopathie, plus viscerale betrokkenheid, zoals hepatitis, eosinofilie, granulocytopenie en renale disfunctie.
L’expérience acquise depuis la mise sur le marché de Viramune montre que les effets indésirables les plus graves sont les cas de syndrome de Stevens-Johnson/syndrome de Lyell, les cas graves d’hépatite/insuffisance hépatique et les réactions cutanées avec éosinophilie et symptômes généraux (éruptions cutanées accompagnées de symptômes généraux tels que fièvre, arthralgie, myalgie, lymphadénopathie, ainsi que d’atteintes viscérales telles qu’hépatite, éosinophilie, granulocytopénie et atteinte rénale).