Traduction de «symptomen die samenhangen met hormoonproducerende » (Néerlandais → Français) :

Bij de behandeling van de symptomen die samenhangen met hormoonproducerende gastro-intestinale tumoren.
pour traiter les symptômes que provoquent les tumeurs gastro-intestinales productrices d’hormone.

Ter behandeling van de symptomen die samengaan met hormoonproducerende gastro-intestinale tumoren: 0.05 mg om de 24 uur of om de 12 uur.
Pour traiter les symptômes que provoquent les tumeurs gastrointestinales productrices d’hormone : 0.05 mg toutes les 24 heures ou 12 heures.

De dosistitratie moet zowel op de serumtestosteronwaarden als op de aanwezigheid van klinische aanwijzingen en symptomen die samenhangen met een androgeentekort worden gebaseerd.
La titration de la dose sera déterminée en fonction à la fois des taux sériques de testostérone et de la présence de signes et de symptômes cliniques associés à un déficit androgénique.

Octreotide zorgt voor een verlichting van de symptomen die samenhangen met functionele tumoren van het gastro-entero-pancreatische (GEP) endocriene stelsel (maag, darmen
L’octréotide soulage les symptômes que provoquent les tumeurs fonctionnelles du système endocrine gastro-entéro-pancréatique (GEP) (estomac, intestin et pancréas) chez les patients n’ayant pas réagi à d’autres formes de traitement, telles que la chirurgie, l’embolisation de l’artère hépatique ou la chimiothérapie.

Depressieve patiënten vertonen een aantal symptomen die samenhangen met de ziekte zelf.
Les patients dépressifs présentent un nombre de symptômes associés à la maladie elle-même.

Depressieve patiënten vertonen een aantal symptomen die samenhangen met de status van de ziekte.
Les patients dépressifs présentent un certain nombre de symptômes associés à la pathologie elle-même.

Als u stopt met het gebruik van dit middel Als u stopt met de behandeling, dan kunnen de symptomen die samenhangen met een tekort aan oestrogenen weer terugkomen.
Si vous arrêtez d’utiliser Feminova Si vous arrêtez le traitement, les symptômes liés à un déficit en œstrogènes peuvent réapparaître.

Op dit moment gaat men ervan uit dat de symptomen van de ziekte van Parkinson samenhangen met de dopaminedepletie in het corpus striatum.
Selon les connaissances actuelles, les symptômes de la maladie de Parkinson sont liés à une déplétion en dopamine dans le corps strié.

Het betreft vooral klachten die samenhangen met een verhoogde vegetatieve arousal, algemene symptomen zoals zenuwachtigheid, spanning alsook meer specifieke als paniekaanvallen en rusteloosheid.
Il s’agit principalement de plaintes liées à une excitation végétative accrue, de symptômes généraux comme la nervosité, les tensions, de même que de symptômes plus spécifiques comme des crises de panique et de l’agitation.

-‘angst’: Deze dimensie wordt gevormd door klachten of symptomen die klinisch gesproken met een hoog angstniveau samenhangen.
La personne se sent faible, craint de ne pouvoir être soutenue par une autre personne de confiance ou de perdre le contrôle de soi. -‘anxiété’ : Cette dimension se compose de plaintes ou symptômes cliniquement liés à un niveau d’angoisse élevé.