Traduction de «symptomatische respons » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose
Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire

symptomatisch | met betrekking tot ziekteverschijnselen
symptomatique | 1) relatif aux symptômes - 2) visant à supprimer les symptômes - 3) dû à un symptôme particulier

respons | antwoord
réponse | réaction

overige late congenitalesyfilis, symptomatisch
Autres formes tardives de syphilis congénitale, symptomatique

vroege congenitalesyfilis, symptomatisch
Syphilis congénitale précoce, symptomatique

symptomatische torsiedystonie
dystonie de torsion symptomatique

symptomatische vorm van spierdystrofie van Duchenne en Becker bij vrouwelijke dragers
forme symptomatique de la dystrophie musculaire de Duchenne et Becker de la femme porteuse

symptomatische inflammatoire myopathie bij andere aandoening
myopathie inflammatoire symptomatique associée à un autre trouble

symptomatische neurosyfilis
Syphilis nerveuse symptomatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een symptomatische respons op een behandeling met rabeprazolnatrium sluit de aanwezigheid van een maag- of slokdarmmaligniteit niet uit; bijgevolg moet de mogelijkheid van een maligniteit uitgesloten worden vooraleer de behandeling met rabeprazolnatrium wordt gestart.
Une amélioration des symptômes lors du traitement par le rabéprazole sodique n'exclut pas la présence d'une pathologie maligne de l'œsophage ou de l'estomac ; en conséquence, toute possibilité de malignité des lésions doit être exclue avant le début du traitement par rabéprazole sodique.

De symptomatische respons op de ALOMIDE-therapie (afname van jeuk, tranen, roodheid en afscheiding) wordt gewoonlijk binnen een week merkbaar.
La réponse symptomatique au traitement avec ALOMIDE (diminution des démangeaisons, du larmoiement, des rougeurs et de sécrétion) se manifeste habituellement dans une semaine.

Een symptomatische respons op rabeprazole natrium wil niet zeggen dat geen gastrische of oesofageale maligniteit aanwezig is.
Une réponse symptomatique à un traitement par le rabéprazole-sodium n’exclut pas la présence d’une tumeur maligne gastrique ou œsophagienne.

Een eventuele verhoging van de dosering dient geleidelijk te gebeuren en volgens de symptomatische respons.
Toute augmentation de la posologie doit être progressive et titrée en fonction de la réponse des symptômes.

Een verhoging van de dosering moet geleidelijk gebeuren en volgens de symptomatische respons.
Toute augmentation de la posologie se fera progressivement, en ajustant la dose à la réponse symptomatique.

Als ropinirol wordt toegediend in aanvulling op L-dopa, mag de gelijktijdige dosering van L- dopa geleidelijk worden verlaagd volgens de symptomatische respons.
Lorsque le ropinirole est administré comme traitement adjuvant à la L-dopa, la dose concomitante de L-dopa peut être progressivement réduite en fonction de la réponse symptomatique.

Alleen goed onderzoek omtrent natuurlijk verloop van low grade bacteriurie of vergelijken van de symptomatische respons tussen vrouwen met low grade versus traditionele bacteriurie zal ons een klinisch relevant antwoord geven.
Seules des recherches efficaces relatives à l'évolution naturelle de la bactériurie low grade ou à la comparaison des réactions symptomatiques des femmes atteintes de bactériurie low grade par rapport à la bactériurie habituelle pourront nous apporter une réponse pertinente sur le plan clinique.

Als Requip in combinatie met levodopa wordt toegediend, kan de dosis levodopa geleidelijk worden verminderd in overeenstemming met de symptomatische respons.
Lorsque Requip est administré en association à la lévodopa, la dose de lévodopa peut être progressivement réduite en fonction de la réponse symptomatique.

Jichtartritis Ilaris is geïndiceerd voor de symptomatische behandeling van volwassen patiënten met frequente aanvallen van jichtartritis (ten minste 3 aanvallen in de voorgaande 12 maanden) bij wie non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAID’s) en colchicine gecontra-indiceerd zijn, niet worden verdragen of geen adequate respons geven, en bij wie herhaalde kuren met corticosteroïden niet geschikt zijn (zie rubriek 5.1).
Arthrite goutteuse Ilaris est indiqué dans le traitement symptomatique des patients adultes présentant des crises fréquentes d'arthrite goutteuse (au moins 3 crises au cours des 12 mois précédents) chez qui les antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS) et la colchicine sont contre-indiqués, mal tolérés ou n’entrainent pas de réponse suffisante et chez qui des cures répétées de corticoïdes ne sont pas appropriées (voir rubrique 5.1).