Traduction de «symptomatische hypotensie hierboven en rubriek » (Néerlandais → Français) :

Gezien het risico op een latere potentialisatie van de serumkaliumtoename, moet de combinatiebehandeling met voorzichtigheid worden ingezet en de serumkaliumwaarden van de patiënt zorgvuldig worden gecontroleerd (zie “Symptomatische hypotensie” hierboven en rubriek 4.5 “Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie”).
Vu le risque d'une potentialisation ultérieure de l'augmentation de la kaliémie, le traitement concomitant avec les diurétiques d’épargne potassique doit être instauré avec précaution et la kaliémie du patient doit être attentivement surveillée (voir « Hypotension » ci-dessus et rubrique 4.5 « Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interaction »).

Wegens het risico op additieve toename van de serumkaliumspiegel wordt aangeraden om de combinatiebehandeling met kaliumsparende diuretica voorzichtig toe te passen en de serumkaliumsiegels van de patiënt nauwkeurig te controleren (zie Hypotensie hierboven en rubriek 4.5).
En raison du risque d’augmentation renforcée des taux sériques de potassium, il est conseillé d’instaurer avec prudence la thérapie combinée par diurétiques d’épargne potassique et de surveiller étroitement les taux sériques de potassium du patient (voir Hypotension ci-dessus et voir rubrique 4.5).

Concomiterend gebruik van die twee klassen van geneesmiddelen kan symptomatische hypotensie veroorzaken (zie rubriek 4.5).
L’utilisation concomitante de ces deux classes de médicaments peut potentiellement entraîner une hypotension symptomatique (voir rubrique 4.5).

hartaanval (myocardinfarct) of beroerte (cerebrovasculair accident), mogelijk ten gevolge van een overmatig lage bloeddruk (hypotensie) bij risicopatiënten (zie rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Lisinopril EG?, Symptomatische hypotensie (lage bloeddruk)”)
crise cardiaque (infarctus du myocarde) ou attaque d’apoplexie (accident vasculaire cérébral), éventuellement secondaire à une tension sanguine excessivement faible (hypotension) chez les patients à risque (voir rubrique “Faites attention avec Lisinopril EG, Hypotension symptomatique (faible tension sanguine)”)

Bij hypertensiepatiënten die Enalapril Sandoz krijgen zal symptomatische hypotensie eerder optreden als er bij de patiënt sprake is van volumedepletie, bijvoorbeeld bij behandeling met diuretica, zoutarm dieet, dialyse, diarree of braken (zie rubriek 4.5 en rubriek 4.8).
Chez les patients atteints d’hypertension et prenant Enalapril Sandoz, une hypotension symptomatique se manifestera plus probablement si le patient présente une déplétion hydrique, (par exemple en cas de traitement par diurétiques), de régime hyposodé, de dialyse, de diarrhée ou de vomissements (cf. sectiond 4.5 et 4.8).

De kans op het optreden van symptomatische hypotensie bij ZESTRIL kan worden verkleind door het diureticum te staken alvorens een behandeling met ZESTRIL te starten (zie rubriek 4.4 en rubriek 4.2).
Le risque d'hypotension symptomatique avec ZESTRIL peut être limité en arrêtant le diurétique avant de débuter le traitement par ZESTRIL (voir rubrique 4.4 et rubrique 4.2).

De kans op het optreden van symptomatische hypotensie met lisinopril kan worden verkleind door het diureticum te staken alvorens een behandeling met lisinopril te starten (zie rubriek 4.4 en rubriek 4.2).
Le risque d'hypotension symptomatique pendant le traitement par lisinopril peut être minimisé en arrêtant le diurétique avant l'instauration du traitement par lisinopril (voir rubrique 4.4 et rubrique 4.2).