Traduction de «symptomatische behandeling van matige tot zeer ernstige gastro-oesofageale » (Néerlandais → Français) :

Symptomatische behandeling van matige tot zeer ernstige gastro-oesofageale reflux (symptomatische GORD) 10 mg eenmaal per dag bij patiënten zonder oesofagitis.
Traitement symptomatique du reflux gastro-œsophagien modéré à très sévère 10 mg par jour, en une prise, chez les patients sans œsophagite.

Symptomatische behandeling van matige tot zeer ernstige gastro-oesofageale reflux
symptomatique du reflux gastro-œsophagien (RGO) modéré à très sévère,

- Als u een symptomatische behandeling van matige tot zeer ernstige gastro-oesofageale reflux krijgt: normaal 4 weken
- Si vous recevez un traitement symptomatique du reflux gastro-œsophagien modéré à très sévère : normalement 4 semaines

symptomatische behandeling van matige tot vrij ernstige gastro-oesofageale reflux (symptomatische GOR).
le traitement symptomatique du reflux gastro-œsophagien modéré à assez grave (RGO symptomatique).

Symptomatische behandeling van matige tot vrij ernstige gastro-oesofageale reflux (symptomatische GOR): de dosis voor patiënten die geen oesofagitis vertonen bedraagt 10 mg, éénmaal daags in te nemen.
Traitement symptomatique du reflux gastro-œsophagien modéré à assez grave (RGO symptomatique) : la dose pour les patients qui ne présentent pas d’œsophagite est de 10 mg une fois par jour.

- Voor de symptomatische behandeling van matige tot zeer ernstige GORD zal de arts 1 roze (10 mg) maagsapresistente tablet eenmaal per dag voorschrijven.
- Pour le traitement symptomatique du RGO modéré à très sévère, le médecin vous prescrira 1 comprimé gastro-résistant rose (10 mg) une fois par jour.

De auteurs van dit onderzoek suggereren in hun besluit dat deze resultaten van deze studie een duidelijke aanwijzing moeten geven voor welk langwerkende bronchodilatator de keuze moet gemaakt worden bij de symptomatische behandeling van (matig tot zeer ernstig) COPD.
Les auteurs de cette étude suggèrent dans leur conclusion que les résultats de cette étude doivent clairement indiquer quel bronchodilatateur à longue durée d’action choisir pour le traitement symptomatique de la BPCO (modérée à très sévère).

- voor de behandeling van gastro-oesofageale reflux (GORD), dit wordt gewoonlijk beschreven als een ontsteking van de slokdarm die gepaard gaat met pijn, last en zuurbranden en die veroorzaakt wordt door terugvloeiing van maagzuur in de slokdarm, met inbegrip van matige tot zeer ernstige versies van de ziekte
- Pour le traitement de l'œsophagite par reflux gastro-œsophagien (RGO), habituellement appelée inflammation de l'œsophage, associée à une douleur, une gêne et des brûlures d'estomac provoquées par le reflux de l'acide stomacal dans l'œsophage, y compris les manifestations modérées à très sévères de la maladie

Toch kan, omwille van hun relatieve onschadelijkheid, een occasionele behandeling met H -antihistaminica, d.i. bij klachten, nuttig zijn bij sommige patiënten met matig ernstige vormen van gastro-oesofageale reflux.
Toutefois, en raison de leur relative innocuité, un traitement occasionnel, c' est-à-dire lors de plaintes, par un de ces antihistaminiques H peut être utile dans les formes modérées de reflux gastro-oesophagien.