Traduction de «symptomatische behandeling in geval van verwikkelingen zoals » (Néerlandais → Français) :

- ondersteunende en symptomatische behandeling in geval van verwikkelingen zoals hypotonie, nierinsufficiëntie, convulsies, gastro-intestinale irritatie en respiratoire depressie.
- traitement de support et symptomatique en cas de complications telles que : hypotonie, insuffisance rénale, convulsions, irritation gastro-intestinale et dépression respiratoire.

- ondersteunende en symptomatische behandeling in geval van verwikkelingen zoals
- Traitement de support et symptomatique en cas de complications telles que hypotonie,

- ondersteunende en symptomatische behandeling in geval van verwikkelingen zoals hypotonie, nierinsufficiëntie, convulsies, gastro-intestinale irritatie en respiratoire depressie;
traitement de soutien et symptomatique en cas de complications telles qu'hypotonie, insuffisance

ondersteunende en symptomatische behandeling in geval van verwikkelingen zoals hypotonie, nierinsufficiëntie, convulsies, gastro-intestinale irritatie en respiratoire depressie;
traitement de soutien et symptomatique en cas de complications telles qu'hypotonie, insuffisance

ondersteunende en symptomatische behandeling ingeval van verwikkelingen zoals hypotensie, nierinsufficiëntie, convulsies, gastro-intestinale irritatie en respiratoire depressie.
traitement de soutien et symptomatique en cas de complications telles que hypotension, insuffisance rénale, convulsions, irritation gastro-intestinale et dépression respiratoire.

Een symptomatische behandeling moet opgestart worden om verwikkelingen zoals hypotensie, nierinsufficiëntie, convulsies, gastro-intestinale irritatie en ademhalingsdepressie te voorkomen.
Un traitement symptomatique doit être mis en place pour éviter des complications telles qu'hypotension, insuffisance rénale, convulsions, irritation gastro-intestinale et dépression respiratoire.

Behandeling (richtlijnen voor de arts) Behandeling van acute intoxicatie met niet-steroïde ontstekingsremmers bestaat hoofdzakelijk uit ondersteunende maatregelen en een symptomatische behandeling, vooral in geval van complicaties, zoals hypotensie, nierinsufficiëntie, convulsies, gastro-intestinale irritatie en respiratoire depressie.
Traitement (directives pour le médecin) Le traitement d’une intoxication aiguë par des anti-inflammatoires non stéroïdiens consiste essentiellement en des mesures de soutien et un traitement symptomatique, notamment en cas de complications telles qu’hypotension, insuffisance rénale, convulsions, irritation gastro-intestinale et dépression respiratoire.

De behandeling met antibiotica kan de duur van de symptomatische periode en het aantal verwikkelingen verlagen.
Le traitement antibiotique peut diminuer la durée de la période symptomatique et le nombre de complications.

Zoals reeds vermeld is de differentiële diagnose tussen TRALI (“bevestigd” of “mogelijk”) en TACO van essentieel belang, aangezien diuretica van fundamenteel belang zijn in de behandeling van TACO, maar de hemodynamische instabiliteit kunnen verergeren in geval van TRALI. Nochtans kan, wanneer de ademhalingsinsufficiëntie herkend werd en de hemodynamische instabiliteit onder controle werd gebracht (indien nodig met behulp van vasopressoren) het nuttig zijn om een restrictief vochtbeleid in te stellen, ten einde het longoedeem sneller te doen resorberen en aldus de duur van de mechanische ventilatie in te korten.
Comme noté plus haut, le diagnostic différentiel entre un TRALI qu’il soit « avéré » ou « possible » et un TACO est essentiel, les diurétiques constituant un élément fondamental du traitement du TACO mais pouvant aggraver l’instabilité hémodynamique en cas de TRALI. Cependant, lorsque l’insuffisance respiratoire a été reconnue et l’instabilité hémodynamique contrôlée, à l’aide d’agents vasopresseurs si nécessaire, l’adoption d’une stratégie liquidienne restrictive peut s’avérer utile afin de faciliter la résolution de l’œdème pulmonaire et de réduire ainsi le temps de ventilation mécanique.

- behandel de patiënt zoals in geval van ARDS.
‐ traiter le patient comme en cas d’ARDS.