Traduction de «symptomatische behandeling bij jeuk » (Néerlandais → Français) :

■ symptomatische behandeling bij jeuk:
■ traitement symptomatique en cas de prurit :

Cetirizine*, Levocetirizine: antihistaminica (H 1 -receptorantagonisten) hebben een plaats in de behandeling van allergische fenomenen, en ook bij de symptomatische behandeling van jeuk (een bij ouderen veel voorkomend probleem).
Cétirizine*, Lévocétirizine: les antihistaminiques (antagonistes des récepteurs H 1 ) ont une place dans le traitement de phénomènes allergiques et également dans le traitement symptomatique du prurit (un problème fréquent chez les personnes âgées).

● symptomatische behandeling van jeuk bij allergische conjunctivitis, indien oogdruppels
● traitement symptomatique du prurit en cas de conjonctivite allergique, si des gouttes

● lokale symptomatische behandeling van jeuk
● traitement local symptomatique de prurit

Symptomatisch Antihistaminica voor lokaal gebruik zijn effectief tegen jeuk 14 bij acute seizoensgebonden conjunctivitis (zonder andere allergische verschijnselen).
Symptomatique Les antihistaminiques topiques sont efficaces contre le prurit 14 en cas de conjonctivite aiguë saisonnière (sans autre manifestation allergique).

- en anderzijds de laattijdige behandeling, waar, naast de symptomatische behandeling, vooral ook de nadruk komt te liggen op de behandeling van de complicaties.
- et d’autre part, le traitement tardif où, en plus du traitement symptomatique, il faut insister surtout sur le traitement des complications.

Naast de symptomatische behandeling kan een episodische antivirale behandeling (kortdurend) of een profylactische antivirale behandeling (langdurend) overwogen worden.
Outre le traitement symptomatique, un traitement antiviral épisodique (de courte durée) ou un traitement antiviral prophylactique (de longue durée) peut être envisagé.

De behandeling van rosacea is symptomatisch, en na stoppen van een behandeling treden frequent recidieven op.
Le traitement de la rosacée est symptomatique et les récidives sont fréquentes à l' arrêt du traitement.

In de Folia werd reeds aandacht besteed aan de aanpak van multiple sclerose (MS), zowel aan de behandeling gericht op de mogelijke pathogenese als aan de symptomatische behandeling [Folia augustus 1995, juli 1996 en november 1997].
La prise en charge de la sclérose en plaques (SEP) a déjà été discutée à plusieurs reprises dans les Folia, tant en ce qui concerne le traitement orienté en fonction des éventuels mécanismes pathogéniques que le traitement symptomatique [Folia d’août 1995, de juillet 1996 et de novembre 1997].

- enerzijds de vroegtijdige behandeling, waar de nadruk ligt op symptomatische behandeling en preventie van laattijdige complicaties,
- d’une part, le traitement précoce où les priorités sont le traitement symptomatique et la prévention des complications tardives