Vertaling van "symposium was " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

was in gehoorgang
cérumen dans le conduit auditif

Omschrijving: Stoornissen van de persoonlijkheid en het gedrag op volwassen leeftijd die zich hebben ontwikkeld bij personen zonder eerdere persoonlijkheidsstoornis na ondervinding van catastrofale of buitengewoon-lang-aanhoudende stress of na een ernstige psychiatrische-ziekte. Deze diagnosen mogen alleen gesteld worden als er bewijs is van een uitgesproken en duurzame verandering van het patroon waarin iemand de omgeving en zichzelf waarneemt, daarmee in betrekking staat of daarover denkt. De persoonlijkheidsverandering dient aanmerkelijk te zijn en samen te gaan met star en onaangepast gedrag dat voor de pathogene ervaring niet aanwezig was. De verandering mag geen directe manifestatie te zijn van een andere psychische stoornis of een restverschijnsel van enige psychische stoornis, daaraan voorafgaand.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

tandheelkundig instrument voor modelleren van was
spatule dentaire en cire

was voor wal voor beetbepaling
cire pour bourrelet d’occlusion d’enregistrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het symposium was voor heel wat preventieadviseurs, arbeidsgeneesheren, NKO-specialisten veiligheidsingenieurs, audiologen en andere geïnteresseerden een ideale gelegenheid om na te denken over een meer efficiënt preventiebeleid op het vlak van auditieve problemen ten gevolge van lawaai en om hieromtrent meer kennis te verwerven.
Le symposium était une occasion idéale pour de nombreux conseillers en prévention, médecins du travail, spécialistes ORL, les ingénieurs de sécurité, les audiologistes et d’autres intéressés pour réfléchir à une politique de prévention plus efficace des troubles auditifs dus au bruit et pour acquérir de nouvelles connaissances sur le sujet.

De informatie over de was- en desinfectieapparatuur voor endoscopen POKA-YOKE, in de handel gebracht door Getinge, werd omschreven in een artikel van P.Marty (Lancer), gepubliceerd ter gelegenheid van het symposium over sterilisatie in Nantes in april 2008.
Les informations concernant le laveur-désinfecteur d’endoscopes POKA-YOKE commercialisé par Getinge ont été décrites dans un article de Ph Marty (Lancer) publié à l’occasion du symposium de stérilisation à Nantes en avril 2008.

- De informatie over de was- en desinfectieapparatuur voor endoscopen POKA-YOKE, in de handel gebracht door Getinge, werd omschreven in een artikel van P.Marty (Lancer), gepubliceerd ter gelegenheid van het Symposium over sterilisatie in Nantes in april 2008.
- Les informations concernant le laveur-désinfecteur d’endoscopes POKA-YOKE commercialisé par Getinge ont été décrites dans un article de Ph Marty (Lancer) publié à l’occasion du Symposium de stérilisation à Nantes en avril 2008.

Een bijkomend element bij de analyse van de projecten was de organisatie van het symposium tijdens de week voor patiëntveiligheid op 6 en 7 november 2008.
L’analyse des projets a été complétée par l’organisation du symposium les 6 et 7 novembre 2008 lors de la semaine pour la sécurité des patients.

De EFSA was eveneens verheugd te kunnen deelnemen aan een internationaal symposium dat door de EFSA en het FAVV in het kader van het Voorzitterschap werd georganiseerd omtrent een van de belangrijkste opkomende voedingstechnologieën -nanotechnologie- en dat samenviel met de 38ste bijeenkomst van het EFSA adviesforum in Brussel in november 2010.
L’EFSA a également été ravie de participer à un symposium international organisé par l’EFSA et l’AFSCA dans le cadre de la présidence sur l’une des technologies alimentaires clés émergentes, la nanotechnologie, en conjonction avec la 38e réunion du Forum consultatif de l’EFSA qui s’est tenu à Bruxelles en novembre 2010.

De Nationale Raad was dan ook verrast vast te stellen dat het internationaal symposium over Patient's Rights het tuchtrecht niet opneemt als één van de 'mogelijke pistes' ter bescherming van de rechten van de patiënt.
Le Conseil national a été surpris de constater qu'au symposium international " Patient's Rights" le droit disciplinaire n'est pas repris dans les " pistes possibles" de protection des droits du patient.

Het hoofdthema van dit symposium was de ontwikkeling van digitale gezondheidsnetwerken en de productie en het gebruik van medische informatie, maar u doet meer dan alleen de evolutie ervan kaderen en schetsen.
Le thème principal était le développement des réseaux de santé digitaux, la production et l’utilisation d’informations médicales, mais vous faites plus que simplement définir et situer cette évolution.

‘Digitale patiënt en mobiele informatica’, dat was het centrale thema eind oktober tijdens de debatten op het symposium in de Cercle de Wallonie, een evenement ondersteund door de Onafhankelijke Ziekenfondsen.
Le patient numérique et l’informatique nomade étaient au centre des débats d’un symposium au Cercle de Wallonie fin octobre.

‘Preventie en risicoanalyse van 1998 tot nu en . in de toekomst’ was het thema van het symposium dat de Europese Week van 20 tot 26 oktober 2008 opende.
" Prévention et analyse des risques de 1998 à nos jours et . à l’avenir" est le thème du symposium qui a lancé la Semaine européenne du 20 au 26 octobre 2008.

Zich buigen over de ‘emancipatie’ van de patiënt, dat was het doel van het symposium ‘Patient empowerment to improve health outcomes’, georganiseerd door de Onafhankelijke Ziekenfondsen.
Se pencher sur l”émancipation" du patient. Tel était l'objectif du symposium " Patient empowerment to improve health outcomes" , organisé par les Mutualités Libres.