Traduction de «symbolic » (Néerlandais → Français) :

At the end of 2007 the FAMHP initiated a programme for specific monitoring of new medicines (“black triangle” – symbol included in the BCFI-CBIP annotated drugs formulary – Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium – Répertoire Commenté des Médicaments) with the aim of encouraging healthcare professionals to report adverse effects of medicines with a new active substance to the FAMHP.
At the end of 2007 the FAMHP initiated a programme for specific monitoring of new medicines (“black triangle” – symbol included in the BCFI-CBIP annotated drugs formulary – Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium – Répertoire Commenté des Médicaments) with the aim of encouraging healthcare professionals to report adverse effects of medicines with a new active substance to the FAMHP.

More (including useful symbols) on www.bcfi.be/nieuws/artikel.cfm?welk=150(Bijkomende informatie in verband met de terugbetaling van geneesmiddelen)
More (including useful symbols) on www.cbip.be/nieuws/artikel.cfm?welk=150 (Information complémentaire concernant le remboursement des médicaments).

Thus, suicide may be either completed or symbolic with various intermediate stages.
En effet, le suicide peut être accompli ou symbolique avec des gradations intermédiaires.

A suicide is symbolic or verbal if the subject dreams of killing himself/herself or threatens to do so.
Le suicide est symbolique ou verbal si le sujet rêve de se suicider ou s’il menace de se suicider.

Die stijging ging niet gepaard met effecten op het centrale zenuwstelsel (CZS) zoals gemeten met psychomotorische tests (d.w.z. subjectieve sufheid en de Digit Symbol Substitution Test).
Ces augmentations n’étaient pas associées à des effets sur le système nerveux central (SNC), tels que mesurés par des tests psychomoteurs (à savoir, somnolence subjective et « Digit Symbol Substitution Test » (test de substitution des symboles de chiffre).

Attempted suicides can be placed between completed suicides and symbolic suicides.
Entre le suicide accompli et le suicide symbolique, on pourra placer la tentative de suicide.