Traduction de «symbio zijn ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

Er wordt een premie van 150 € toegekend bij de geboorte of de adoptie van een kind jonger dan 18 jaar aan elk van de twee ouders die bij Symbio zijn ingeschreven als titularis of als persoon ten laste (voor zoverre het kindje ook bij Symbio is ingeschreven).
Une prime de 150 € est accordée lors de la naissance ou de l’adoption d’un enfant de moins de 18 ans à chaque parent, membre effectif ou personne à charge de la mutualité (l’enfant doit bien évidemment être inscrit chez Symbio).

U bent al ingeschreven als titularis bij Symbio en begint nu een loontrekkende activiteit ?
Vous étiez déjà titulaire chez Symbio et vous commencez à travailler en tant que salarié ?

- Het kind moet ingeschreven zijn bij Symbio.
- L’enfant doit être membre chez Symbio.

U bent al ingeschreven als titularis bij Symbio en bent uw werk verloren?
Vous étiez déjà titulaire chez Symbio et vous venez de perdre votre emploi ?

U bent al ingeschreven als titularis bij Symbio en start nu een activiteit op als zelfstandige in hoofdberoep?
Vous étiez déjà titulaire chez Symbio et vous commencez une activité en tant qu’indépendant à titre principal ?

Als je (nog) niet beschikt over een rechtgeldig verblijfdocument om je in te schrijven onder het statuut van « resident », kun je je bij Symbio inschrijven als student van het derde niveau. Daarvoor moet je wel ingeschreven zijn als regelmatig student, in dagonderwijs, in een door het RIZIV (Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering) erkende instelling van hoger onderwijs.
Si tu n’as pas (encore) de titre de séjour valable pour une inscription en qualité de « résident », tu peux t’inscrire chez Symbio en qualité d’étudiant du troisième niveau, à condition que tu sois inscrit en tant qu’élève régulier en cours du jour et dans une école supérieure reconnue par l’INAMI (Institut national d’assurance maladie-invalidité).

U bent al ingeschreven als titularis bij Symbio en start nu een activiteit op als zelfstandige in bijberoep?
Vous étiez déjà titulaire chez Symbio et vous commencez une activité en tant qu’indépendant à titre complémentaire ?