Traduction de «syfilistest » (Néerlandais → Français) :

5. syfilistest: een positieve serologische test die bevestigd wordt, vormt een reden van
5. Test de dépistage de la syphilis: un test sérologique positif confirmé constitue une raison

5. Syfilistest: een serologische test die positief gevalideerd is, vormt een reden van uitsluiting.
5. Test de dépistage de la syphilis: un test sérologique validé positif constitue une raison

anti-HIV- 1,2; HBsAg; anti HBc; anti HCV, EU 2006/17/EG bijlage 2 syfilistest kwaliteitsnormen HGR juni anti-HIV 1,2; HBsAg; anti HBc; anti HCV, 2007 syfilistest KB normen dd 28/09/2009 anti-HIV 1,2; HBsAg; anti HBc; anti HCV, bijlage IV syfilistest
anti-HIV 1,2; HBsAg; anti HBc; anti HCV, test syphilis anti-HIV 1,2; HBsAg; anti HBc; anti HCV, test syphilis anti-HIV 1,2; HBsAg; anti HBc; anti HCV, test syphilis

EU 2006/17/EG bijlage 2 anti-HIV 1,2; HBsAg; anti HBc; anti HCV, syfilistest Kwaliteitsnormen HGR anti-HIV 1,2; HBsAg; anti HBc; anti HCV, anti-HIV-1,2 en HIV en HCV juni 2007 syfilistest anti HCV
DONNEURS DECEDES sérologie PCR ou backscreening anti-HIV 1,2; HBsAg; anti HBc; anti HCV, EU 2006/17/CE annexe 2 test syphilis Standards de qualité CSS anti-HIV 1,2; HBsAg; anti HBc; anti HCV, anti-HIV-1,2 et anti HIV et HCV juin 2007 test syphilis HCV

Vervolgens moet men binnen de maand een serologische syfilistest uitvoeren.
Par la suite, un test sérologique de dépistage de la syphilis sera effectué endéans le mois.

anti-HIV 1,2; HBsAg; anti HBc; anti HCV, syfilistest
anti-HIV 1,2; HBsAg; anti HBc; anti HCV, test syphilis

HBsAg, anti-HBc, anti-HCV, en syfilistest, die trouwens wettelijk verplicht zijn);
HBsAg, anti-HBc, anti-HCV, et test pour la syphilis qui sont d’ailleurs légalement obligatoires);

N.B.: Bij de behandeling van door gonokokken veroorzaakte urethritis zonder verwikkelingen, moet binnen de maand een serologische syfilistest uitgevoerd worden.
N.B. : Dans le traitement de l'urétrite gonococcique non compliquée, il faut réaliser un test sérologique syphilitique endéans le mois.

N.B.: Bij de behandeling van door gonokokken veroorzaakte urethritis zonder verwikkelingen moet in de derde maand een serologische syfilistest uitgevoerd worden.
N.B.: Dans le traitement de l'urétrite gonococcique non compliquée, il y a lieu de pratiquer un test sérologique de dépistage de la syphilis au troisième mois.

Aanbeveling Het is aan te bevelen om alle vrouwen vóór of aan het begin van de zwangerschap te testen op syfilis aan de hand van een syfilistest (TPHA : Treponema Pallidum Hemagglutination Assay)(graad van aanbeveling B).
Recommandation Un traitement étant favorable pour le pronostic tant de la mère que de l'enfant, il est recommandé de soumettre toutes les femmes à une analyse de sérodiagnostic de la syphilis, avant ou au début de la grossesse au moyen d'un test syphilis (TPHA : Treponema Pallidum Hemagglutination Assay)(degré de recommandation B).