Vertaling van "swabtechniek " (Nederlands → Frans) :

In het overzichtsartikel van Capita et al (2004) wordt een waarde van gemiddeld 50% vermeld voor de nat/droog swabtechniek (waarbij achtereenvolgens een natte en een droge swab wordt toegepast).
Dans l'article synoptique de Capita et al (2004), une valeur moyenne de 50 % est mentionnée pour la technique d'écouvillonnage humide / sec (appliquant successivement un écouvillon humide et un sec).

In geval van de swabtechniek wordt de recuperatie van bacteriën bevorderd als het gebruikte materiaal meer schurend van aard is.
Avec la technique par écouvillonnage, la récupération des bactéries est favorisée si le matériel utilisé est de nature plus abrasive.

Hutchison et al (2005) probeerden het verband tussen resultaten van excisie en de swabtechniek (katoenwol; achtereenvolgens vochtige en droge swab) te kwantificeren voor wat betreft het totaal kiemgetal op karkassen van runderen, schapen en varkens.
Hutchison et al (2005) ont essayé de quantifier la relation entre les résultats de l'excision et de la technique par écouvillonnage (ouate; successivement écouvillon humide et sec) en ce qui concerne le nombre total de germes sur des carcasses de bovins, d'ovins et de porcs.