Traduction de «suspensie voor injectie moet onmiddellijk » (Néerlandais → Français) :

De suspensie voor injectie moet onmiddellijk vóór injectie bereid worden.
La suspension injectable doit être préparée juste avant l’injection.

De oplossing voor injectie moet onmiddellijk vóór de injectie worden bereid.
La solution à injecter doit être préparée juste avant l'injection.

In geval van accidentele injectie moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd, zelfs indien slechts een minimale hoeveelheid is geïnjecteerd.
En cas d’(auto)-injection accidentelle, même en quantité minime, consultez immédiatement un médecin et montrez-lui la notice du produit.

De optreknaald moet vervangen worden en de suspensie moet onmiddellijk geïnjecteerd worden met de naald voor injectie.
Remplacer l’aiguille et injecter immédiatement la suspension en utilisant l’aiguille pour l’injection.

Bij het reconstitueren met gekoeld (2°C tot 8°C) water voor injecties, moet de gereconstitueerde suspensie onmiddellijk na reconstitutie in een koelkast (2°C tot 8°C) worden geplaatst en gedurende maximaal 22 uur in de koelkast worden bewaard.
En cas de reconstitution avec de l’eau pour préparations injectables réfrigérée (2°C à 8°C), la suspension reconstituée doit être placée immédiatement au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) après reconstitution et y être conservée pendant 22 heures maximum.

Vanuit microbiologisch oogpunt, dient de gebruiksklare suspensie voor injectie onmiddellijk te worden gebruikt.
D’un point de vue microbiologique, la suspension reconstituée doit être utilisée immédiatement.

Vervang de injectienaald en dien de verkregen suspensie voor injectie onmiddellijk toe.
L’aiguille doit être changée et la suspension doit être injectée immédiatement.

De suspensie voor injectie onmiddellijk intramusculair toedienen (Afb. F)
o Injecter le produit immédiatement en intramusculaire (Fig. F)

Immunosuppressiva (zie rubriek 5.2) Onmiddellijk voorafgaand aan de start van het regime met immunosuppressiva en voorafgaand aan de Glybera-injectie moet de patiënt worden gecontroleerd op symptomen van een actieve infectieziekte van welke aard dan ook, en in geval van een dergelijke infectie moet de start van de behandeling worden uitgesteld totdat de patiënt is hersteld.
Immunosuppresseurs (voir rubrique 5.2) Immédiatement avant l’instauration du régime immunosuppresseur et avant l’injection de Glybera, il convient d’examiner le patient afin de vérifier l’absence de symptômes de maladie infectieuse active de quelque nature que ce soit et, en cas de présence d’une telle infection, le début du traitement doit être reporté jusqu’à ce que le patient soit rétabli.

De suspensie moet onmiddellijk worden toegediend na volledig uiteenvallen van de tablet(ten).
La suspension devra être administrée immédiatement après désagrégation complète du (des) comprimé(s).