Traduction de «suspensie mag worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

suspensie | vloeistof met onoplosbare deeltjes
suspension | suspension

Omschrijving: Stoornissen van de persoonlijkheid en het gedrag op volwassen leeftijd die zich hebben ontwikkeld bij personen zonder eerdere persoonlijkheidsstoornis na ondervinding van catastrofale of buitengewoon-lang-aanhoudende stress of na een ernstige psychiatrische-ziekte. Deze diagnosen mogen alleen gesteld worden als er bewijs is van een uitgesproken en duurzame verandering van het patroon waarin iemand de omgeving en zichzelf waarneemt, daarmee in betrekking staat of daarover denkt. De persoonlijkheidsverandering dient aanmerkelijk te zijn en samen te gaan met star en onaangepast gedrag dat voor de pathogene ervaring niet aanwezig was. De verandering mag geen directe manifestatie te zijn van een andere psychische stoornis of een restverschijnsel van enige psychische stoornis, daaraan voorafgaand.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

vermalen kippenseparatorvlees in suspensie
suspension de viande de poulet hachée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De suspensie mag niet worden verdund.
La suspension ne doit pas être diluée.

Algemene instructies: Een dagelijkse dosis van 6400 mg magaldraat (dit zijn 8 zakjes of 80 ml suspensie) mag niet overschreden worden.
Instructions générales: La dose quotidienne de 6400 mg de magaldrate (ce qui correspond à 8 sachets ou 80 ml suspension) ne peut pas être dépassée.

De gebruiksklare suspensie mag maximaal 14 dagen worden bewaard bij minder dan 25 °C. Bewaren in de oorspronkelijke verpakking.
La suspension prête-à-l’emploi peut être gardée jusqu’à 14 jours à condition d’être conservée à une température ne dépassant pas 25°C. A conserver dans l’emballage extérieur d’origine.

VFEND suspensie mag met geen enkel ander geneesmiddel worden gemengd.
VFEND suspension ne doit être mélangée à aucun autre médicament.

Claritromycine 25 mg/ml granulaat voor orale suspensie mag niet worden gebruikt bij patiënten die overgevoelig zijn voor de werkzame stof, andere macrolideantibiotica of een van de hulpstoffen.
Clarithromycin 25 mg/ml granulés pour suspension buvable ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une hypersensibilité à la substance active, à d’autres antibiotiques macrolides ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.

De suspensie mag samen met voedsel ingenomen worden.
La suspension peut se prendre avec des aliments.

De suspensie mag samen met voedsel worden ingenomen.
La suspension peut se prendre avec des aliments.

Als u meer dan 90 dagen na de eerste opening van de fles nog suspensie over hebt in de fles, mag u die niet meer gebruiken.
S’il reste de la suspension dans le flacon plus de 90 jours après la première ouverture du flacon, ne l’utilisez pas.

Melosus 0,5 ml suspensie voor oraal gebruik bij katten mag niet gebruikt worden na parenterale injectie van meloxicam of een andere niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID), omdat er geen doseringsschema is vastgesteld voor een dergelijke vervolgbehandeling bij katten.
Melosus suspension orale 0,5 mg pour chats ne doit pas être utilisée après une injection parentérale de méloxicam ou de tout autre anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS), car des posologies adaptées pour ce type de traitements de suivi n’ont pas été établies pour les chats.