Traduction de «suspensie het werkzame » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

suspensie | vloeistof met onoplosbare deeltjes
suspension | suspension

agens | werkzame stof
agent | agent

vermalen kippenseparatorvlees in suspensie
suspension de viande de poulet hachée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DALACIN C 75 mg/5 ml granulaat voor orale suspensie Het werkzame bestanddeel is clindamycine.
DALACIN C 75 mg/5 ml granulés pour suspension buvable La substance active est la clindamycine.

De werkzame stof in dit middel is ibuprofen. Ibuprofen Sandoz 100 mg/5ml suspensie voor oraal gebruik: Elk ml suspensie voor oraal gebruik bevat 20 mg ibuprofen.
Ibuprofen Sandoz 100 mg/5ml suspension buvable: Chaque ml de suspension buvable contient 20 mg d’ibuprofène.

Welke stoffen zitten er in Colitofalk suspensie voor rectaal gebruik? De werkzame stof in Colitofalk suspensie voor rectaal gebruik is mesalazine.
Ce que contient Colitofalk suspension rectale La substance active est la mésalazine.

De werkzame stoffen zijn: 5 ml suspensie voor oraal gebruik bevat 500 mg natriumalginaat en 100 mg kaliumbicarbonaat. De andere bestanddelen zijn: calciumcarbonaat, carbomeer, methylparahydroxybenzoaat (E218), propylparahydroxybenzoaat (E216), natriumsaccharinaat, muntaroma, natriumhydroxide, gezuiverd water.
Les autres composants sont : carbonate de calcium, carbomère 974P, parahydroxybenzoate de méthyle (E218), parahydroxybenzoate de propyle (E216), saccharine sodique, hydroxyde de sodium, arôme menthe et eau purifiée.

- Het werkzame bestanddeel van DALACIN C 75 mg/5 ml granulaat voor orale suspensie is clindamycine.
- La substance active de DALACIN C 75 mg/5 ml granulés pour suspension buvable est la clindamycine.

Het werkzame bestanddeel van Metacam 15 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor paarden is toegestaan zoals vermeld in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EU) nr 37/2010 van de Commissie:
Le méloxicam contenu dans Metacam 15 mg/ml suspension orale pour chevaux est une substance autorisée décrite dans le Tableau 1 de l’annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 :

Naxcel is een antibiotische suspensie die de werkzame stof ceftiofur (als kristalvrij zuur) bevat. Het is
Naxcel est un antibiotique sous la forme de suspension qui contient le principe actif ceftiofur (sous

vorm van een suspensie voor injectie en bevat de werkzame stoffen F4ab, F4ac, F5, F6 en LTtoxoïd.
suspension pour injection qui contient les principes actifs suivants: adhésines F4ab, F4ac, F5, F6 et

De neusspray, suspensie is beschikbaar in een fles met spraypomp van 200 doses (25ml) die een vloeistof met 0,05 % van de werkzame stof bevat.
La suspension pour pulvérisation nasale est présentée en flacon avec pompe de 200 doses (25ml) contenant un liquide à 0,05 % de principe actif.

Tenzij u Ciproxine bij de maaltijden inneemt, mag u geen zuivelproducten (zoals melk of yoghurt) eten of drinken en ook geen dranken nuttigen waaraan calcium is toegevoegd wanneer u de suspensie inneemt, omdat deze invloed kunnen hebben op de absorptie van het werkzame bestanddeel.
Si vous prenez Ciproxine en dehors des repas, ne consommez pas de produits laitiers (par ex. lait ou yaourts) ou de boissons enrichies en calcium quand vous prenez la suspension de ciprofloxacine car les produits laitiers peuvent diminuer l’effet du médicament.