Vertaling van "suprafysiologische " (Nederlands → Frans) :

Suprafysiologische doses kunnen ernstige of zelfs levensbedriegende bijwerkingen veroorzaken (zie rubriek 4.9).
Les doses supraphysiologiques peuvent entraîner des effets indésirables sévères, voire susceptibles de mettre la vie (voir rubrique 4.9).

[N.v.d.r.: in een cohortstudie uitgevoerd in België bij kinderen met het syndroom van Turner en behandeld met suprafysiologische doses groeihormoon, was de uiteindelijke lengte toegenomen met 7,9 cm meer dan deze verwacht bij het syndroom van Turner.]
[N.d.l.r.: Dans une étude de cohorte réalisée en Belgique chez des enfants avec un syndrome de Turner traités par des doses supraphysiologiques d’hormone de croissance, un gain de 7,9 cm en ce qui concerne la taille finale a été obtenu par rapport à ce qui était attendu dans le syndrome de Turner.]

Het gebruiken van hogere doses hydrocortison dan normaal Hoge (suprafysiologische) doses hydrocortison kunnen een verhoging van de bloeddruk, zout- en waterretentie en een verhoogde uitscheiding van kalium veroorzaken.
Utilisation de doses d'hydrocortisone supérieures à la normale L'hydrocortisone à doses élevées (supraphysiologiques) peut entraîner une élévation de la tension artérielle, une rétention hydrosodée ainsi qu'une augmentation de l'excrétion du potassium.

Klinische tekenen van een chronische intoxicatie (bij langdurige toediening van suprafysiologische doses vitamine A aan patiënten die geen tekort vertonen):
Signes cliniques d’une intoxication chronique (apport prolongé de vitamine A à des doses supraphysiologiques chez un sujet non carencé)

Bij postmenopauzale vrouwen met hypothyreoïdie en een toegenomen risico van osteoporose dienen suprafysiologische serum-levothyroxine spiegels vermeden te worden en daarom dient de schildklierfunctie nauwlettend gecontroleerd te worden.
Chez les femmes ménopausées présentant une hypothyroïdie et un risque accru d'ostéoporose, un taux de lévothyroxine sérique supra-physiologique doit être évité.

In tegenstelling tot orale toediening geeft percutane toediening geen suprafysiologische concentraties van het steroïd.
Elle n’entraîne pas de concentrations hépatiques supra-physiologiques du stéroïde, contrairement à l’androgénothérapie par voie orale.