Traduction de «supra » (Néerlandais → Français) :

Er is evidentie dat bij intermitterende toediening van de bisfosfonaten (wekelijks, maandelijks, driemaandelijks: cfr. supra) de BMD even sterk wordt beïnvloed als bij dagelijkse toediening, maar studies over een effect op het fractuurrisico zijn niet beschikbaar: experten menen dat er een gunstig effect is.
Des données indiquent que l' administration intermittente de diphosphonates (hebdomadaire, mensuelle, trimensuelle: cfr. ci-dessus) influence la DMO de la même manière qu’une administration quotidienne, mais on ne dispose d’aucune étude quant à l' effet sur le risque de fractures: des experts estiment qu' il existe un effet favorable.

Op basis van deze nota, is een praktisch werkproces opgesteld door het BCFI om de gecommercialiseerde geneesmiddelen te classificeren in " VOS-groepen" met de eventuele overeenkomstige specificaties (cf. supra).
Sur base de cette note, un processus pratique a été mis en place par le CBIP pour classer les médicaments commercialisés en " groupes DCI" avec les éventuelles spécifications correspondantes (voir plus haut).

Bij onvoldoende doeltreffendheid kan mupirocine worden geprobeerd; het gebruik van mupirocine dient echter te worden beperkt (cfr. supra).
Lorsque l' efficacité n' est pas suffisante, la mupirocine peut être essayée, son utilisation doit cependant être limitée (voir ci-dessus).

Zie bijvoorbeeld de specialiteit op basis van Pelargonium sidoides (cf. supra). Deze geneesmiddelen voor traditioneel gebruik voldoen dus niet aan de principes van evidence based medicine (EBM), en het accent ligt op kwaliteit en veiligheid.
Voir par exemple la spécialité à base de Pelargonium sidoides (voir plus haut).Ces médicaments à usage traditionnel ne répondent donc pas aux principes de la médecine basée sur les preuves (Evidence Based Medicine ou EBM), et l’accent est mis sur la qualité et l’innocuité

- D.E.E.T. vermindert de doeltreffendheid van zonnebrandcrèmes (cfr. supra).
- Le D.E.E.T. diminue l’efficacité des crèmes solaires (voir plus haut).

- De behandeling van astma gebeurt stapsgewijze (stap 1 tot 4), afhankelijk van de longfunctieparameters en van de ernst van de symptomen (cfr. supra in verband met de classificatie van astma).
- Le traitement de l’asthme s’effectue par étapes (étape 1 à 4), en fonction des paramètres de la fonction pulmonaire et de la gravité des symptômes (voir plus haut concernant la classification de l’asthme).

Het lezen van de SIS-kaart kan al dan niet kaderen in de inschrijvingsprocedure (cfr. supra).
La lecture de la carte SIS peut ou non s’effectuer dans le cadre de la procédure d’inscription (voir ci-dessus).

1 A2 Onbekend 2 B1 Sub-rectus 3 B2 Supra-rectus 4 B3 Intrathoracaal 5 B4 Pre-pectoraal 6 B5 Sub-pectoraal 7 B6 Oksel 8 B7 Andere
Liste déroulante 10: lieu d'implantation ID libelle 1 A2 Inconnu 2 B1 Sous le grand droit 3 B2 Au dessu du grand droit 4 B3 Intrathoracique 5 B4 Pre-pectoral 6 B5 Sous pectoral 7 B6 Axillaire 8 B7 Autre

De haard wordt eveneens genotificeerd aan de supra- en internationale instanties als de Commissie en de OIE, en aan de buurlanden en de Belgische ambassades (cf. procedure ccc - internationale notificatie).
Finalement, le foyer est également notifié aux instances internationales comme la Commission et l’OIE, ainsi qu’aux pays voisins et les ambassades belges (cf. procédure ccc - notification internationale).

Ingrepen ter hoogte van de mond en op de luchtwegen Antibioticaprofylaxis kan overwogen worden bij de hoogrisicopatiënten (cfr. supra) in geval van ingrepen met een belangrijke bacteriëmie (o.a. tandextracties, periodontale procedures en in het algemeen alle procedures die gepaard gaan met bloeding).
Une antibiothérapie prophylactique peut être recommandée ches les patients à risque élevé (voir plus haut), en cas d’intervention avec une bactériémie importante (e.a. extractions dentaires, procédures périodontales et de manière générale, toutes les procédures entraînant un saignement).