Traduction de «supra de beschikbare » (Néerlandais → Français) :

13. Voor wat betreft de geselecteerde personen, deelt het Belgisch register voor onderzoek naar groei- en puberteitsproblemen aan de aanvrager samen met de identificatiegegevens (naam, voornaam, geslacht en geboortedatum – cfr. supra) de beschikbare gegevens mee betreffende de lengte, de oorzaak van de geringe gestalte,
13. En ce qui concerne les personnes sélectionnées, le Registre belge pour l’étude des problèmes de croissance et de puberté communique au demandeur non seulement les données d’identification (nom, prénom, sexe et date de naissance – cf. supra), mais également les données disponibles concernant la taille, la cause de la petite taille, l’âge auquel le traitement a débuté, la durée et la dose du traitement et la taille cible des parents.

Daar echter niet alle bij IMA beschikbare populatiekenmerken nodig zijn voor deze studie, werd een selectie gemaakt (cfr. supra).
On n’a pas besoin de toutes les caractéristiques de la population disponible à l’IMA. Pour cette raison, on a fait une sélection des caractéristiques (cf. supra).

In dit kader werd op 1 januari 2010, rekening houdend met de beschikbare budgettaire enveloppe, een bijkomende inkomensdrempel ingesteld die uitsluitend van toepassing is op de vervangingsinkomens (zie supra).
C'est dans ce cadre qu'a été instauré au 1 er janvier 2010, compte tenu de l'enveloppe budgétaire disponible, un seuil de revenus supplémentaire s'appliquant uniquement aux revenus de remplacement (voir supra).