Traduction de «suppuratieve complicaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complicatie | bijkomende ziekte
complication | complication(s)

acute suppuratieve sinusitis sphenoidalis
suppuration aigüe du sinus sphénoïdal

acute suppuratieve sinusitis maxillaris
suppuration aigüe du sinus maxillaire

acute suppuratieve sinusitis frontalis
suppuration aigüe du sinus frontal

acute suppuratieve otitis media
otite moyenne aigüe suppurée

acute suppuratieve otitis media met spontane ruptuur van trommelvlies
otite moyenne aigüe suppurée avec rupture spontanée du tympan

acute suppuratieve artritis
arthrite suppurée aigüe

acute suppuratieve laryngitis
laryngite suppurative aigüe

endoflebitis | ontsteking van vene | periflebitis | suppuratieve flebitis
endophlébite inflammation veineuse périphlébite phlébite suppurée

niet-suppuratieve destructieve-cholangitis, chronisch
Angiocholite destructive chronique, non suppurée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In drie gerandomizeerde, dubbel-blinde studies werd het optreden onderzocht van suppuratieve complicaties bij patiënten met acute keelpijn als aanmeldingsklacht.
Dans trois études randomisées en double aveugle, l'apparition de complications suppuratives a été examinée chez des patients s'étant présentés pour un mal de gorge aigu.

Eén studie van voldoende kwaliteit vonden noch in de placebogroep, noch in de penicillinegroep suppuratieve complicaties (De Meyere 1990).
Une étude d'une qualité suffisante n'a trouvé de complications suppuratives ni dans le groupe placébo, ni dans le groupe traité à la pénicilline (De Meyere 1990).

In andere placebo-gecontroleerde, dubbel-blinde studies bij patiënten met acute keelpijn en niet geselecteerd op Centor-criteria, werd één suppuratieve complicatie gerapporteerd.
Dans d'autres études en double aveugle contrôlées avec placébo, réalisées avec des patients qui souffraient de mal de gorge aigu, mais pas sélectionnés d'après les critères de Centor, une complication suppurative a été rapportée.

In studies bij patiënten met acute keelpijn en geselecteerd op Centor-criteria, werden enkele gevallen van suppuratieve complicaties geobserveerd in de placebogroep.
Dans les études réalisées sur des patients qui souffraient de mal de gorge aigu et sélectionnés d'après les critères de Centor, quelques cas de complications suppuratives ont été observés dans le groupe placébo.

Pichichero et al (1987) vermelden dat geen suppuratieve complicaties gezien worden in hun studiegroep.
Pichichero et al (1987) mentionnent qu’aucune complication suppurative n’est apparue dans leur groupe d'étude.

Het is evenmin aangetoond dat suppuratieve complicaties kunnen voorkomen worden door antibiotica voor te schrijven. fi fiche 3
Il n'est pas non plus démontré que l'on puisse prévenir des complications suppuratives par la prescription d'antibiotiques.fi fiche 3

KUNNEN ANTIBIOTICA BIJ ACUTE KEELPIJN SUPPURATIEVE COMPLICATIES VOORKÓMEN?
LES ANTIBIOTIQUES UTILISES DANS LE MAL DE GORGE AIGU PEUVENT-ILS REVENIR LES COMPLICATIONS SUPPURATIVES ?