Traduction de «supplementary » (Néerlandais → Français) :

Supplementary tables: Nine months to September 30, 2010 – Net sales of top 20 pharmaceutical products (unaudited)
Données complémentaires: Neuf mois au 30 septembre 2010 – Chiffre d’affaires net des vingt premiers produits de la division Pharmaceuticals (non audité)

Supplementary tables: Nine months to September 30, 2009 – Net sales of top 20 pharmaceutical products (unaudited)
Données complémentaires: Neuf mois au 30 septembre 2009 – Chiffre d’affaires net des vingt premiers produits de la division Pharmaceuticals (non audité)

Supplementary tables: First half 2010 – Net sales of top 20 pharmaceutical products (unaudited)
Données complémentaires: premier semestre 2010 – Chiffre d’affaires net des vingt premiers produits de la division Pharmaceuticals (non audités)

The issue of the rather high supplementary intake of group B vitamins - which raises questions at a nutritional level (AFSSA, 2006 and previous advisory reports of the Belgian Superior Health Council: see below) - is not discussed in this advisory report because, in spite of their unnecessarily high addition, they do not appear to cause any concern with respect to food safety.
La problématique des apports complémentaires assez élevés en vitamines du groupe B qui pose question au plan nutritionnel (AFSSA, 2006 et précédents avis du conseil Supérieur de la Santé de Belgique: voir ci-après) n’est pas considérée dans le présent avis, notamment parce qu’elle ne semble pas soulever d’objections au plan de la sécurité alimentaire même si ces apports sont inutilement trop élevés.