Traduction de «supervisie en monitoring » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

supervisie | toezicht
supervision | supervision

monitor voor contact tussen katheterpunt en weefsel
moniteur de contact pointe de cathéter-tissu

monitoring van kindermishandeling
surveillance de la maltraitance d'un enfant

monitoring van gewicht
surveillance du poids

monitor voor multipele dampvormige anesthetica
moniteur multiple de gaz anesthésique

aangedreven monitor voor luchtwegdruk
moniteur alimenté de pression des voies respiratoires

niet-aangedreven monitor voor luchtwegdruk
moniteur non alimenté de pression des voies respiratoires

monitoring van darmperistaltiek
surveillance de la motilité intestinale

koolstofdioxide-monitor
moniteur de dioxyde de carbone

monitoring van lengte
surveillance de la taille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nauwe medische supervisie en monitoring zijn vereist tot de patiënt herstelt.
Il faut assurer une surveillance médicale étroite et un monitoring jusqu’à ce que l’état du patient s’améliore.

Een nauwgezette medische supervisie en monitoring moeten worden voortgezet tot de patiënt herstelt.
Poursuivre une surveillance médicale étroite jusqu’au rétablissement du patient.

Nauwgezette medische supervisie en monitoring moeten worden voortgezet tot de patiënt herstelt.
Poursuivre le suivi médical étroit et la surveillance du patient jusqu’à son rétablissement.

Nauwgezette medische supervisie en monitoring zijn geïndiceerd tot de patiënt herstelt.
Le contrôle médical étroit et la surveillance doivent se poursuivre jusqu’au rétablissement du patient.

HOLOXAN moet worden toegediend aan patiënten onder nauwkeurige monitoring en supervisie van een arts met ervaring in het gebruik van cytostatica.
HOLOXAN sera administré aux patients faisant l’objet d’une surveillance attentive sous la supervision d’un médecin expérimenté dans l’usage des cytostatiques.

Een significante activering van het renineangiotensine-aldosteronsysteem is te verwachten en medische supervisie met inbegrip van monitoring van de bloeddruk is noodzakelijk, bijvoorbeeld bij:
Une activation significative du système rénine-angiotensine-aldostérone est à prévoir, et une surveillance médicale comportant un contrôle de la pression artérielle est nécessaire par exemple chez:

Een significante activering van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem is te verwachten en medische supervisie met inbegrip van monitoring van de bloeddruk is noodzakelijk, bijvoorbeeld bij:
Une activation significative du système rénine-angiotensine-aldostérone est probable et une surveillance médicale, incluant un contrôle de la tension artérielle, est nécessaire, notamment dans les cas suivants :