Traduction de «supervisie aan te moedigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

supervisie | toezicht
supervision | supervision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zou ook belangrijk zijn om supervisie aan te moedigen en sommigen zouden dit graag gratis beschikbaar gesteld zien.
Il s’agirait également d’encourager la supervision que certains voudraient voir accessible gratuitement.

Patiënten die regelmatig supervisie kregen leken meer geneigd om een verbetering te rapporteren dan degenen die oefeningen uitvoerden met een minder frequente supervisie of zonder supervisie 17 .
Il semble que les patientes qui ont reçu une supervision régulière étaient plus susceptibles de rapporter des améliorations que celle qui faisaient des exercices avec une supervision moins fréquente ou sans supervision 17 .

Volgens het panel is het belangrijk contacten tussen collega's aan te moedigen.
Promouvoir les contacts entre confrères est important selon le panel.

Het is bijvoorbeeld aangewezen om de vestiging van huisartsen in bepaalde geografische zones financieel aan te moedigen, maar tegelijkertijd heeft deze financiële steun slechts zin indien hun competenties en de groepspraktijk erdoor echt versterkt worden.
Il est par exemple indiqué d’encourager financièrement l’installation de MG dans certaines zones géographiques mais dans le même temps ce soutien financier n’a de sens que si leurs compétences et la pratique collective s’en trouvent réellement renforcées.

Deze site werd opgericht door eminente Canadese experten op het vlak van gezondheid van artsen en e-learning. Ze willen actuele informatie aanbieden op basis van afdoende gegevens, en vernieuwende en gebruiksvriendelijke tools om de arts te helpen om voor zijn gezondheid te zorgen en om steun onder collega's aan te moedigen.
Créé par des experts canadiens en santé des médecins et e-apprentissage, ce site vise à offrir une information actuelle, fondée sur des données probantes, et des outils novateurs et conviviaux pour aider le médecin à prendre en charge sa santé et pour susciter l'appui collégial.

Deze vaststellingen bevatten zeker geen argumenten om het gebruik van oseltamivir aan te moedigen.
Ces constatations sont insuffisantes et ne permettent pas d’encourager l’utilisation d’oseltamivir.

Een beleid om residenten aan te moedigen om te eten in een gemeenschappelijke ruimte (‘zien eten doet eten’) en niet alleen op de kamer, kan hier ook bij passen.
Une stratégie pour encourager les résidents à manger dans un espace commun (‘voir manger, fait manger’) et ne pas s’isoler en chambre, peut également être adopté.

Verder zullen de functies van kwaliteitsbewaking en supervisie worden verstevigd.
En outre, les rôles des fonctions de contrôle de qualité et de supervision seront renforcés.

Deze revalidatie vindt plaats in algemene ziekenhuizen of gespecialiseerde instellingen en wordt verstrekt door bijvoorbeeld de ergo- en kinesitherapeut, maar het is de specialist fysische geneeskunde die belast is met de supervisie.
Ces soins de revalidation, prodigués en hôpital général ou en institution spécialisée, sont dispensés par exemple par un kinésithérapeute et par un ergothérapeute mais c’est le médecin spécialiste en médecine physique qui les facture car il en assure la supervision.

Een mogelijke actiepunt op individueel vlak is het werken aan een beter aanbod qua opleiding, supervisie, coaching en psychologische opvolging van artsen die met dit soort patiënten worden geconfronteerd.
Un soutien individuel et des structures d’appui : Une meilleure offre en termes de formation, supervision, coaching, suivi psychologique des médecins confrontés à ce type de patientèle serait une piste possible à proposer au niveau individuel.