Vertaling van "sumatriptan te wachten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat sumatriptan bevat
produit contenant du sumatriptan

product dat enkel naproxen en sumatriptan bevat
produit contenant seulement du naproxène et du sumatriptan

product dat sumatriptan in nasale vorm bevat
produit contenant du sumatriptan sous forme nasale

product dat sumatriptan in orale vorm bevat
produit contenant du sumatriptan sous forme orale

product dat naproxen en sumatriptan bevat
produit contenant du naproxène et du sumatriptan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omgekeerd is het aanbevolen om minstens zes uur na het gebruik van sumatriptan te wachten vooraleer men een ergotaminebevattend product toedient en minstens 24 uur voordat andere triptanen/5-HT 1 receptor agonisten worden toegediend.
Inversement, il est conseillé d’attendre au moins six heures après l’utilisation du sumatriptan avant d’administrer un médicament contenant de l’ergotamine et au moins 24 heures avant l’administration d’un autre récepteur agoniste triptan/5-HT1 (voir rubrique 4.3).

Anderzijds wordt aangeraden om tenminste 6 uur te wachten na het gebruik van sumatriptan alvorens een ergotaminebevattend preparaat toe te dienen en om ten minste 24 uur te wachten met toediening van een andere triptan/5-HT 1 receptor agonist.
Inversement, il est conseillé d’attendre au moins 6 heures après la prise de sumatriptan avant d’administrer un produit à base d’ergotamine et au moins 24 heures avant d’administrer un autre triptan/agoniste des récepteurs 5-HT.

Er wordt aangeraden minimaal 24 uur te wachten na inname van geneesmiddelen die ergotamine of een andere triptan/5-HT receptoragonist bevatten alvorens sumatriptan in te nemen.
Il est conseillé de respecter un intervalle d’au moins 24 heures après utilisation de préparations contenant de l’ergotamine ou un autre triptan/agoniste des récepteurs 5-HT avant l’administration de sumatriptan.

Indien de patiënt reageerde op de eerste dosis, maar de symptomen daarna opnieuw opkomen, mag een tweede of derde dosis worden ingenomen, over een periode van 24 uur. De patiënt moet wel minstens 2 uur wachten tussen de dosissen en er mag niet meer dan 300 mg sumatriptan worden ingenomen over deze periode.
Si le patient a répondu à la première dose, mais que les symptômes réapparaissent ultérieurement, 1 ou 2 doses supplémentaires peuvent être prises au cours des 24 heures suivantes, à condition de respecter un intervalle minimal de 2 heures entre les prises et de ne pas dépasser une dose totale de 300 mg sumatriptan au cours de cette période.

Omgekeerd wordt aangeraden om minstens 6 uur te wachten na de inname van sumatriptan alvorens een ergotaminebevattend preparaat toe te dienen en minstens 24 uur voor de toediening van een ander triptan/5-HT 1 -receptoragonist (zie rubriek 4.3).
Inversement, il est conseillé d’attendre au moins 6 heures après l’utilisation de sumatriptan avant d’administrer un produit contenant de l’ergotamine et au moins 24 heures avant l’administration d’un autre triptan/agoniste des récepteurs 5-HT 1 (voir rubrique 4.3).

Het wordt aanbevolen tenminste 24 uur te wachten na het gebruik van preparaten die ergotamine of andere triptan/5-HT 1 receptoragonisten bevatten, alvorens sumatriptan toe te dienen.
Il est conseillé d’attendre au moins 24 heures après l’utilisation de préparations à base d’ergotamine ou un autre triptan/agoniste des récepteurs 5-HT 1 avant d’administrer du sumatriptan.

Het wordt aangeraden om minstens 24 uur te wachten na de inname van een ergotaminebevattend preparaat of een ander triptan/5-HT 1 -receptoragonist alvorens sumatriptan wordt toegediend.
Il est recommandé d’attendre au moins 24 heures après l’utilisation de produits contenant de l’ergotamine ou un autre triptan/agoniste des récepteurs 5-HT 1 avant d’administrer du sumatriptan.