Vertaling van "sumatriptan is gecontra-indiceerd " (Nederlands → Frans) :

De gelijktijdige toediening van monoamineoxidase-inhibitoren (MAOIs) en sumatriptan is gecontra-indiceerd. Sumatriptan mag niet gebruikt worden binnen de twee weken na stopzetting van de behandeling met monoamineoxidase-inhibitoren.
Ne pas utiliser le sumatriptan dans les deux semaines suivant l’arrêt d’une thérapie par inhibiteurs de la monoamine oxydase.

De gelijktijdige toediening van ergotamine of ergotaminederivaten (inclusief methysergide) of een triptan/5- hydroxytryptamine 1 (5-HT 1 )-receptoragonist met sumatriptan is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.5).
L’administration concomitante d’ergotamine ou de dérivés d’ergotamine (y compris le méthysergide) ou de quelconque triptan/agoniste des récepteurs 5-hydroxytryptamine 1 (5-HT 1 ) avec le sumatriptan est contre-indiquée (voir rubrique 4.5).

1,6 - 2,5 mg/100 ml of 60 - 40 ml/min Gecontra-indiceerd 136 - 225 µmol/l 2,6 - 6 mg/100 ml of 40 - 15 ml/min Gecontra-indiceerd 226 - 530 µmol/l Meer dan 6 mg/100 ml of 530 µmol/l Lager dan 15 ml/min Gecontra-indiceerd
1,6 - 2,5 mg/100 ml ou 136 - 225 µmol/l 2,6 - 6 mg/100 ml ou 226 - 530 µmol/l Plus de 6 mg/100 ml ou 530 µmol/l

Het gebruik van sumatriptan bij patiënten met matige tot ernstige hypertensie of milde ongecontroleerde hypertensie is gecontra-indiceerd.
L’administration de sumatriptan à des patients souffrant d’hypertension modérée ou grave ou d’hypertension légère incontrôlée est contre-indiquée.

De gelijktijdige toediening van sumatriptan en reversibele (bv. moclobemide) of irreversibele (bv. selegiline) mono-amine-oxidase-inhibitoren (MAOI’s) is gecontra-indiceerd.
L’administration concomitante de sumatriptan et d’inhibiteurs des monoamine oxydases (IMAO) irréversibles (p. ex. moclobémide) ou irréversibles (p. ex. sélégiline) est contre-indiquée.

Het is mogelijk dat een interactie optreedt tussen sumatriptan en monoamineoxidase-inhibitoren (MAOI’s) en gelijktijdige toediening is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Il peut se produire une interaction entre le sumatriptan et les IMAO (inhibiteurs des monoamine oxydases), et l’administration concomitante est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).

Gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die ergotamine of ergotaminederivaten bevatten (met inbegrip van methysergide) of andere triptan/5-hydroxytryptamine, (5-HT) receptoragonisten is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.5). Gelijktijdig gebruik van monoamineoxidaseremmers en gebruik van sumatriptan binnen twee weken na stoppen van een therapie met monoamineoxidaseremmers.
- Administration concomitante de préparations contenant de l’ergotamine ou des dérivés de l’ergotamine (y compris le méthysergide) ou tout triptan/5-hydroxytryptamine, agoniste des récepteurs (5-HT) est contre-indiquée (voir rubrique 4.5).

- De chinolonen zijn gecontra-indiceerd gedurende de ganse duur van de zwangerschap gezien bij het dier irreversibele aantasting van het gewrichtskraakbeen werd beschreven. -De aminosiden zijn in principe gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap omwille van het risico van nefrotoxiciteit en ototoxiciteit bij de foetus.
- Les aminosides sont en principe contre-indiqués pendant la grossesse en raison du risque d’ototoxicité et de néphrotoxicité chez le fœtus.

Isotretinoïne is gecontra-indiceerd tijdens de periode van borstvoeding.
L'isotrétinoïne est contre-indiquée pendant la période d'allaitement.

Amiodaron is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding, en de behandeling moet meerdere maanden vóór de conceptie worden onderbroken gezien bij de pasgeborene schildklierafwijkingen en ernstige bradycardie zijn vastgesteld.
L’amiodarone est contre-indiquée pendant la grossesse et la période d’allaitement, et le traitement doit être interrompu plusieurs mois avant la conception étant donné que chez le nouveau-né, des troubles thyroïdiens et une bradycardie sévère ont été rapportés.