Traduction de «sulfonylurea » (Néerlandais → Français) :

- Sulfonylurea: interactie met hypoglycemiërende sulfonylurea is ongewoon, doch potentialisatie van het antidiabetisch effect van sulfonylurea is gemeld.
- Sulfonylurées : une interaction avec les sulfonylurées hypoglycémiants est inhabituelle, on a toutefois rapporté une potentialisation de l’effet antidiabétique des sulfonylurées.

Sulfonylurea (antidiabetica): Hoewel interacties tussen ibuprofen en sulfonylurea, zoals voor andere NSAID, nog niet beschreven werden. Controle van de bloedglucosewaarden bij wijze van voorzorg is aanbevolen bij gelijktijdige inname.
Sulfonylurées (antidiabétiques) : Bien que, contrairement à ce qu’on observe sous d'autres AINS, aucune interaction n'ait été décrite entre l'ibuprofène et les sulfonylurées, une vérification des valeurs du glucose sanguin est recommandée à titre de précaution en cas de prise simultanée.

Sulfonylurea Klinisch onderzoek heeft interacties aangetoond tussen niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen en orale antidiabetica (sulfonylurea).
Sulfamides hypoglycémiants Des études cliniques ont révélé l’existence d’interactions entre les médicaments antiinflammatoires non stéroïdiens et les antidiabétiques oraux (sulfamides hypoglycémiants).

- Sulfonylurea: Klinisch onderzoek heeft interacties aangetoond tussen niet-steroïde antiinflammatoire producten en antidiabetica (sulfonylurea).
- Sulfonylurées : les recherches cliniques ont révélé des interactions entre les médicaments antiinflammatoires non stéroïdiens et les antidiabétiques (sulfonylurées).

Sulfonylurea en glinides kunnen gestopt worden gezien ze insulinesecretie bevorderen en dit bij een verminderende endogene insulinesecretie minder zinvol is en ook omdat de snelwerkende insulinecomponent hun rol overneemt.
Étant donné qu’ils stimulent la production d’insuline, on peut arrêter les sulfonylurées et les glinides. En effet, en cas de sécrétion d’insuline endogène diminuée, ces médicaments sont moins utiles et c’est la composante insuline d’action rapide qui va reprendre leur rôle.

Combinatie met insuline en orale antidiabetica (sulfonylurea en biguaniden): De gelijktijdige toediening van ACE-remmers en antidiabetica (insuline, perorale antidiabetica: sulfonylurea en biguaniden) kan het hypoglykemiërende effect van deze laatste versterken.
Association à l’insuline et aux antidiabétiques oraux (sulfonylurée et biguanides) L’administration simultanée d’inhibiteurs de l’ECA et de médicaments antidiabétiques (insuline, antidiabétiques oraux: sulfonylurée et biguanides) peut accroître l’effet hypoglycémiant de ces derniers.

Antidiabetica (insuline en orale antidiabetica: sulfonylurea en biguaniden): De gelijktijdige toediening van angiotensineconversie-enzyminhibitoren en antidiabetica (insuline, perorale antidiabetica: sulfonylurea en biguaniden) kan het hypoglykemiërende effect van deze laatste versterken.
Antidiabétiques (insuline et antidiabétiques oraux : sulfonylurée et biguanides): L’administration simultanée d’inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine et de médicaments antidiabétiques (insuline, antidiabétiques oraux : sulfonylurée et biguanides) peut accroître l’effet hypoglycémiant de ces derniers.

Veiligheid – Dosisaanpassing indien nierinsufficiëntie – ↗ effect vit. K antagonisten en sulfonylurea – Spiertoxiciteit vooral in associatie met statine
Sécurité – Adaptation dose si IR – ↗ effet AVK et sulfamidés hypoglycémiants – Toxicité musculaire surtout en association avec statine

Krachtens de wettelijke bepalingen is het een diabeticus met een insuline‑ of sulfonylurea's therapie verboden een autobus, een vrachtwagen waarvan het hoogste toegelaten gewicht meer dan 3.500 kg bedraagt, een taxi of een voertuig met zware aanhangwagen, te besturen.
Les dispositions légales interdisent à un diabétique traité par l'insuline ou les sulfonylurées de conduire un bus, un car, un camion de plus de 3,5 tonnes, un taxi, un véhicule avec remorque lourde.

Het is mogelijk dat tegelijkertijd gebruik van andere fotosensitiserende agentia (bv. tetracyclinen, sulfonamiden, fenothiazinen, sulfonylurea hypoglycemische agentia, thiazide diuretica, griseofulvin en fluoroquinolonen) de lichtovergevoeligheidsreactie zou kunnen verergeren.
L’utilisation concomitante d’autres agents photosensibilisants (tétracyclines, sulfonamides, phénothiazines, sulfonylurées hypoglycémiantes, diurétiques thiazidiques, griséofulvine et fluoroquinolones) pourrait exacerber la réaction de photosensibilité.