Vertaling van "sulfazalazine het tpmt-enzym " (Nederlands → Frans) :

Aangezien er in-vitro-aanwijzingen zijn dat aminosalicylaatderivaten (bijv. olsalazine, mesalazine of sulfazalazine) het TPMT-enzym remmen dat 6-mercaptopurine omzet, moeten deze met voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten die gelijktijdig met Xaluprine worden behandeld (zie rubriek 4.4).
Dans la mesure où il existe des preuves in vitro que les dérivés des aminosalicylates (par exemple l’olsalazine, la mésalazine ou la sulfazalazine) inhibent l’enzyme TPMT, qui métabolise la 6– mercaptopurine, ceux-ci doivent être administrés avec prudence aux patients recevant un traitement simultané par Xaluprine (voir rubrique 4.4).

Er zijn personen met een erfelijke deficiënte activiteit van het TPMT-enzym die zeer gevoelig zijn voor het beenmergsuppressieve effect van 6-mercaptopurine en bij wie zich snel beenmergdepressie kan ontwikkelen na instelling van een behandeling met 6-mercaptopurine.
Les patients présentant un déficit héréditaire en enzyme TPMT sont très sensibles à l’effet myélosuppresseur de la 6–mercaptopurine et sont sujets à une myélosuppression après l’instauration du traitement par la 6–mercaptopurine.

6-mercaptopurine wordt omgezet door het polymorfe TPMT-enzym.
La 6–mercaptopurine est métabolisée par l’enzyme polymorphe TPMT.

Afhankelijk van de behandelfase variëren de aanvangs- of streefdoseringen doorgaans van 25 tot 75 mg/m 2 lichaamsoppervlak per dag, maar bij patiënten met een verminderde of geen activiteit van het enzym thiopurinemethyltransferase (TPMT) moeten ze lager zijn (zie rubriek 4.4).
Selon la phase du traitement, les doses de départ ou finales varient en général entre 25 et 75 mg/m² de surface corporelle (SC) par jour, mais doivent être plus faibles chez les patients présentant une activité de l’enzyme thiopurine méthyltransférase (TPMT) réduite ou nulle (voir rubrique 4.4).

- u een aandoening heeft waarbij uw lichaam te weinig aanmaakt van het enzym TPMT (thiopurinemethyltransferase), aangezien uw arts mogelijk de dosis van Xaluprine moet aanpassen;
- vous avez une maladie dans laquelle votre corps produit trop peu d’enzyme appelée TPMT (thiopurine méthyltransférase), car votre médecin peut devoir ajuster la dose;

Version 13. 0 Bepaalde personen met een erfelijk tekort aan een welbepaald enzym (thio-purine-methyltransferase of TPMT) zijn gevoeliger voor deze beenmergonderdrukking.
Version 13. 0 Certaines personnes, souffrant d’un déficit génétique d’une enzyme spécifique (thiopurine méthyltransférase ou TPMT) sont plus sensibles à l’effet myélosuppresseur.

- Bij een tekort aan een bepaald enzym (TPMT), een lever- of nierstoornis stijgt de kans op onderdrukking van het beenmerg
- En cas de déficit d‘une certaine enzyme (TPMT), d’un trouble du foie et des reins, les risques d’inhibition de moelle osseuse sont augmentés.

Er zijn mensen met een erfelijk tekort van het enzym thiopurinemethyltransferase (TPMT), die ongewoon gevoelig kunnen zijn voor het beenmergonderdrukkende effect van azathioprine en die snel een beenmergdepressie kunnen ontwikkelen na het starten van een behandeling met azathioprine.
Certaines personnes présentent un déficit héréditaire en une enzyme spécifique, la thiopurine méthyltransférase (TPMT).

Er bestaan personen met een erfelijke deficiëntie van het enzym thiopurinemethyltransferase (TPMT).
Il existe des individus ayant une déficience héréditaire en enzyme thiopurine méthyltransferase (TPMT).