Vertaling van "sulfasalazine methotrexaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overdosis methotrexaat
surdose de méthotrexate

product dat methotrexaat bevat
produit contenant du méthotrexate

allergie voor methotrexaat
allergie au méthotrexate

methotrexaat
méthotrexate

product dat methotrexaat in orale vorm bevat
produit contenant du méthotrexate sous forme orale

intoxicatie door methotrexaat
intoxication par le méthotrexate

allergie voor sulfasalazine
allergie à la sulfasalazine

product dat sulfasalazine in orale vorm bevat
produit contenant de la sulfasalazine sous forme orale

product dat sulfasalazine bevat
produit contenant de la sulfasalazine

product dat sulfasalazine in rectale vorm bevat
produit contenant de la sulfasalazine sous forme rectale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

97 patiënten startten een combinatie van sulfasalazine, methotrexaat, hydroxychloroquine en prednisolon.
97 patients ont débuté par une association de sulfasalazine, de méthotrexate, d' hydroxychloroquine et de prednisolone.

1 L04AA L04AA11 ETANERCEPT 13.464 81,2% 323,3 L04AA17 ADALIMUMAB 5.045 87,8% 117,9 L04AA13 LEFLUNOMIDE 908 59,7% 389,5 L04AA01 CICLOSPORINE 304 2,3% 31,3 L04AA05 TACROLIMUS 62 0,5% 4,5 L04AA06 MYCOFENOLZUUR 30 0,4% 2,8 L04AA10 SIROLIMUS 4 0,3% 0,3 2 M01AH M01AH01 CELECOXIB 904 8,6% 687,9 M01AH05 ETORICOXIB 346 8,4% 353,2 M01AH02 ROFECOXIB 302 3,6% 196,7 M01AH03 VALDECOXIB 188 7,4% 248,8 3 M05BA M05BA04 ALENDRONINEZUUR 1.071 3,0% 896,0 M05BA07 RISEDRONINEZUUR 476 8,7% 406,1 M05BA02 CLODRONINEZUUR 21 2,5% 2,7 M05BA05 TILUDRONINEZUUR 15 17,0% 1,6 M05BA01 ETIDRONINEZUUR 2 2,5% 0,9 4 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLON 504 3,3% 942,3 H02AB01 BETAMETHASON 159 4,1% 248,5 H02AB08 TRIAMCINOLON 118 14,8% 89,0 H02AB06 PREDNISOLON 25 17,5% 144,5 H02AB02 DEXAMETHASON 2 2,0% 1,9 H02AB09 HYDROCORTISON 0 0,2% 0,7 H02AB07 PREDNISON 0 5,8% 0,1 5 M01AC M01AC01 PIROXICAM 357 2,0% 572,7 M01AC06 MELOXICAM 333 4,4% 469,3 M01AC02 TENOXICAM 57 2,9% 85,3 6 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 316 0,4% 384,3 A02BC04 RABEPRAZOL 142 0,8% 69,4 A02BC02 PANTOPRAZOL 69 0,2% 35,6 A02BC03 LANSOPRAZOL 50 0,3% 26,3 A02BC05 ESOMEPRAZOL 46 0,2% 25,4 7 N02AX N02AX02 TRAMADOL 372 1,3% 214,4 N02AX01 TILIDINE 130 1,0% 98,4 N02AX52 TRAMADOL, COMBINATIEPREPARATEN 61 3,7% 33,3 8 L01BA L01BA01 METHOTREXAAT 462 34,6% 178,4 9 A07EC A07EC01 SULFASALAZINE 349 20,9% 665,8 A07EC02 MESALAZINE 17 0,2% 15,2 10 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 149 1,0% 300,6 M01AB16 ACECLOFENAC 128 2,0% 145,1 M01AB01 INDOMETACINE 51 7,9% 147,1 M01AB14 PROGLUMETACINE 12 4,8% 17,8 M01AB55 DICLOFENAC, COMBINATIEPREPARATEN 11 28,7% 15,7 M01AB02 SULINDAC 2 1,5% 4,4 M01AB15 KETOROLAC 0 0,1% 0,0 11 N06AB N06AB05 PAROXETINE 90 0,2% 73,6 N06AB04 CITALOPRAM 80 0,3% 78,7 N06AB06 SERTRALINE 61 0,2% 50,7 N06AB03 FLUOXETINE 35 0,3% 50,5 N06AB10 ESCITALOPRAM 35 0,1% 31,1 N06AB08 FLUVOXAMINE 2 0,1% 2,0 12 L04AX L04AX03 METHOTREXAAT (ORAAL) 209 42,1% 1.233,1 L04AX01 AZATHIOPRINE 83 3,8% 78,1
1 L04AA L04AA11 ETANERCEPT 13.464 81,2% 323,3 L04AA17 ADALIMUMAB 5.045 87,8% 117,9 L04AA13 LEFLUNOMIDE 908 59,7% 389,5 L04AA01 CICLOSPORINE 304 2,3% 31,3 L04AA05 TACROLIMUS 62 0,5% 4,5 L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 30 0,4% 2,8 L04AA10 SIROLIMUS 4 0,3% 0,3 2 M01AH M01AH01 CELECOXIB 904 8,6% 687,9 M01AH05 ETORICOXIB 346 8,4% 353,2 M01AH02 ROFECOXIB 302 3,6% 196,7 M01AH03 VALDECOXIB 188 7,4% 248,8 3 M05BA M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 1.071 3,0% 896,0 M05BA07 ACIDE RISEDRONIQUE 476 8,7% 406,1 M05BA02 ACIDE CLODRONIQUE 21 2,5% 2,7 M05BA05 ACIDE TILUDRONIQUE 15 17,0% 1,6 M05BA01 ACIDE ETIDRONIQUE 2 2,5% 0,9 4 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLONE 504 3,3% 942,3 H02AB01 BETAMETHASONE 159 4,1% 248,5 H02AB08 TRIAMCINOLONE 118 14,8% 89,0 H02AB06 PREDNISOLONE 25 17,5% 144,5 H02AB02 DEXAMETHASONE 2 2,0% 1,9 H02AB09 HYDROCORTISONE 0 0,2% 0,7 H02AB07 PREDNISONE 0 5,8% 0,1 5 M01AC M01AC01 PIROXICAM 357 2,0% 572,7 M01AC06 MELOXICAM 333 4,4% 469,3 M01AC02 TENOXICAM 57 2,9% 85,3 6 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 316 0,4% 384,3 A02BC04 RABEPRAZOLE 142 0,8% 69,4 A02BC02 PANTOPRAZOLE 69 0,2% 35,6 A02BC03 LANSOPRAZOLE 50 0,3% 26,3 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 46 0,2% 25,4 7 N02AX N02AX02 TRAMADOL 372 1,3% 214,4 N02AX01 TILIDINE 130 1,0% 98,4 N02AX52 TRAMADOL, ASSOCIATIONS 61 3,7% 33,3 8 L01BA L01BA01 METHOTREXATE 462 34,6% 178,4 9 A07EC A07EC01 SULFASALAZINE 349 20,9% 665,8 A07EC02 MESALAZINE 17 0,2% 15,2 10 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 149 1,0% 300,6 M01AB16 ACECLOFENAC 128 2,0% 145,1 M01AB01 INDOMETACINE 51 7,9% 147,1 M01AB14 PROGLUMETACINE 12 4,8% 17,8 M01AB55 DICLOFENAC, ASSOCIATIONS 11 28,7% 15,7 M01AB02 SULINDAC 2 1,5% 4,4 M01AB15 KETOROLAC 0 0,1% 0,0 11 N06AB N06AB05 PAROXETINE 90 0,2% 73,6 N06AB04 CITALOPRAM 80 0,3% 78,7 N06AB06 SERTRALINE 61 0,2% 50,7 N06AB03 FLUOXETINE 35 0,3% 50,5 N06AB10 ESCITALOPRAM 35 0,1% 31,1 N06AB08 FLUVOXAMINE 2 0,1% 2,0 12 L04AX L04AX03 METHOTREXATE (ORAL) 209 42,1% 1.233,1 L04AX01 AZATHIOPRINE 83 3,8% 78,1

In dat artikel werden onder andere de resultaten beschreven van een dubbelblinde, gerandomiseerde studie bij patiënten met gevorderde reumatoïde artritis; daaruit bleek dat bij deze gevorderde vormen, behandeling met een combinatie van sulfasalazine en hydroxychloroquine, al dan niet in associatie met methotrexaat, doeltreffender was dan methotrexaat alleen voor wat betreft verbetering van de symptomen, zonder dat er een verhoging was van het aantal ongewenste effecten.
Cet article décrivait entre autres les résultats d' une étude randomisée, en double insu, chez des patients atteints d' arthrite rhumatoïde avancée; les résultats montraient que dans cette forme avancée, un traitement par une association de sulfasalazine et d' hydroxychloroquine, associées ou non à du méthotrexate, était plus efficace sur l' amélioration des symptômes que le méthotrexate seul, et ce sans augmentation de l' incidence d' effets indésirables.

Tabel 1 Naam ATC-code Anti-TNF L04AB01, 04 Leflunomide L04AA13 Methotrexaat L01BA01,L04AX03 Sulfasalazine A07EC01 Corticosteroïden H02AB01,02,04,08,09 Chlorokine 5* * P01BA01
Table 1 Dénomination Code ATC Anti-TNF L04AB01, 04 Leflunomide L04AA13 Methotrexate L01BA01,L04AX03 Sulfasalasine A07EC01 Cortico-stéroïde H02AB01,02,04,08,09 Chloroquine 5* * P01BA01

1 L04AB L04AB04 ADALIMUMAB 21.425 24,0% 539,3 2 A02BC A02BC02 PANTOPRAZOL 4.115 7,6% 6.890,0 A02BC01 OMEPRAZOL 1.412 1,9% 2.976,2 A02BC05 ESOMEPRAZOL 965 8,2% 1.343,3 A02BC03 LANSOPRAZOL 206 4,1% 316,1 A02BC04 RABEPRAZOL 22 1,1% 12,7 3 L03AB L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 2.231 81,7% 67,0 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 1.620 83,1% 109,9 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 28 0,1% 2,2 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 15 5,6% 1,1 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 9 0,1% 0,4 4 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 2.900 17,2% 79,3 H01CB03 LANREOTIDE 728 11,6% 20,1 5 A07EC A07EC02 MESALAZINE 2.377 28,0% 1.919,1 A07EC01 SULFASALAZINE 46 4,1% 108,4 6 J05AB J05AB04 RIBAVIRINE 2.153 82,3% 112,9 J05AB01 ACICLOVIR 5 0,2% 0,6 J05AB14 VALGANCICLOVIR 2 0,2% 0,0 J05AB11 VALACICLOVIR 1 0,6% 0,1 7 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 1.706 7,6% 130,2 L04AD01 CICLOSPORINE 171 1,6% 17,0 8 J05AF J05AF10 ENTECAVIR 752 64,2% 64,5 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 523 48,2% 33,4 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 290 7,7% 20,9 J05AF05 LAMIVUDINE 137 9,7% 22,4 J05AF01 ZIDOVUDINE 1 1,0% 0,2 J05AF06 ABACAVIR 1 0,2% 0,1 J05AF02 DIDANOSINE 0 0,2% 0,1 9 L04AA L04AA06 MYCOFENOLZUUR 772 6,3% 71,3 L04AA18 EVEROLIMUS 81 3,6% 6,0 L04AA10 SIROLIMUS 79 7,3% 5,8 L04AA13 LEFLUNOMIDE 4 0,1% 1,7 10 B01AB B01AB06 NADROPARINE 444 1,7% 202,1 B01AB05 ENOXAPARINE 233 0,8% 160,0 B01AB10 TINZAPARINE 72 2,1% 27,4 B01AB04 DALTEPARINE 1 0,3% 0,4 B01AB01 HEPARINE 0 0,1% 0,0 11 A07EA A07EA06 BUDESONIDE 591 30,3% 210,8 A07EA07 BECLOMETASON 112 50,6% 40,7 12 L01XE L01XE01 IMATINIB 598 2,2% 5,4 13 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 276 0,2% 218,5 C10AA07 ROSUVASTATINE 167 0,2% 208,4 C10AA01 SIMVASTATINE 100 0,2% 371,8 C10AA03 PRAVASTATINE 36 0,2% 81,1 C10AA04 FLUVASTATINE 6 0,2% 10,6 14 L04AX L04AX01 AZATHIOPRINE 476 19,5% 525,4 L04AX02 THALIDOMIDE 9 5,0% 0,1 L04AX03 METHOTREXAAT (ORAAL) 5 0,3% 19,9 15 A03AB A03AB06 OTILONIUM BROMIDE 434 6,7% 668,4 16 A05AA A05AA02 URSODEOXYCHOLZUUR 417 16,1% 275,8 17 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 160 1,5% 61,4 J01MA12 LEVOFLOXACINE 152 2,7% 34,5 J01MA14 ...
1 L04AB L04AB04 ADALIMUMAB 21.425 24,0% 539,3 2 A02BC A02BC02 PANTOPRAZOLE 4.115 7,6% 6.890,0 A02BC01 OMEPRAZOLE 1.412 1,9% 2.976,2 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 965 8,2% 1.343,3 A02BC03 LANSOPRAZOLE 206 4,1% 316,1 A02BC04 RABEPRAZOLE 22 1,1% 12,7 3 L03AB L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 2.231 81,7% 67,0 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 1.620 83,1% 109,9 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 28 0,1% 2,2 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 15 5,6% 1,1 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 9 0,1% 0,4 4 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 2.900 17,2% 79,3 H01CB03 LANREOTIDE 728 11,6% 20,1 5 A07EC A07EC02 MESALAZINE 2.377 28,0% 1.919,1 A07EC01 SULFASALAZINE 46 4,1% 108,4 6 J05AB J05AB04 RIBAVIRINE 2.153 82,3% 112,9 J05AB01 ACICLOVIR 5 0,2% 0,6 J05AB14 VALGANCICLOVIR 2 0,2% 0,0 J05AB11 VALACICLOVIR 1 0,6% 0,1 7 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 1.706 7,6% 130,2 L04AD01 CICLOSPORINE 171 1,6% 17,0 8 J05AF J05AF10 ENTECAVIR 752 64,2% 64,5 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 523 48,2% 33,4 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 290 7,7% 20,9 J05AF05 LAMIVUDINE 137 9,7% 22,4 J05AF01 ZIDOVUDINE 1 1,0% 0,2 J05AF06 ABACAVIR 1 0,2% 0,1 J05AF02 DIDANOSINE 0 0,2% 0,1 9 L04AA L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 772 6,3% 71,3 L04AA18 EVEROLIMUS 81 3,6% 6,0 L04AA10 SIROLIMUS 79 7,3% 5,8 L04AA13 LEFLUNOMIDE 4 0,1% 1,7 10 B01AB B01AB06 NADROPARINE 444 1,7% 202,1 B01AB05 ENOXAPARINE 233 0,8% 160,0 B01AB10 TINZAPARINE 72 2,1% 27,4 B01AB04 DALTEPARINE 1 0,3% 0,4 B01AB01 HEPARINE 0 0,1% 0,0 11 A07EA A07EA06 BUDESONIDE 591 30,3% 210,8 A07EA07 BECLOMETASONE 112 50,6% 40,7 12 L01XE L01XE01 IMATINIB 598 2,2% 5,4 13 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 276 0,2% 218,5 C10AA07 ROSUVASTATINE 167 0,2% 208,4 C10AA01 SIMVASTATINE 100 0,2% 371,8 C10AA03 PRAVASTATINE 36 0,2% 81,1 C10AA04 FLUVASTATINE 6 0,2% 10,6 14 L04AX L04AX01 AZATHIOPRINE 476 19,5% 525,4 L04AX02 THALIDOMIDE 9 5,0% 0,1 L04AX03 METHOTREXATE (ORAL) 5 0,3% 19,9 15 A03AB A03AB06 OTILONIUM BROMURE 434 6,7% 668,4 16 A05AA A05AA02 ACIDE URSODESOXYCHOLIQUE 417 16,1% 275,8 17 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 160 1,5% 61,4 J01MA12 LEVOFLOXACINE 15 ...

De basisbehandeling met disease-modifying antirheumatic drugs (DMARD’s) vormt de hoeksteen van de medicamenteuze aanpak, en omvat de klassieke DMARD’s (zoals methotrexaat, leflunomide, sulfasalazine en de antimalariamiddelen chloroquine en hydroxychloroquine) alsook de meer recent ontwikkelde DMARD’s, in het bijzonder de biologische middelen.
Le traitement de fond par des disease-modifying antirheumatic drugs (DMARD) constitue la pierre angulaire du traitement médicamenteux et fait appel à des DMARD classiques (tels le méthotrexate, le léflunomide, la sulfasalazine, les antipaludéens chloroquine et hydroxychloroquine), ainsi qu’à des DMARD développés plus récemment, en particulier les agents biologiques.

Methotrexaat Ledertrexate ® 10 mg/week euro 2,50 (a) Sulfasalazine Salazopyrine ® 2 g p.d. euro 15,50 (b) Hydroxychloroquine Plaquenil ® 200 mg p.d. euro 4,50 (b) Auranofine Ridaura ® 6 mg p.d. euro 49,00 (b) Leflunomide 1 Arava ® 10 mg p.d. euro 54,00 (b!) Infliximab 2 Remicade ® 100 mg 2 x/maand euro 1.190 H.G. Etanercept 3 Enbrel ® 25 mg 2 x/week euro 1.190 (b!) Adalimumab 4 Humira ® 40 mg 2 x/week euro 1.180 (b!)
Méthotrexate Ledertrexate ® 10 mg/sem. euro 2,50 (a) Sulfasalazine Salazopyrine ® 2 g p.j. euro 15,50 (b) Hydroxychloroquine Plaquenil ® 200 mg p.j. euro 4,50 (b) Auranofine Ridaura ® 6 mg p.j. euro 49,00 (b) Léflunomide 1 Arava ® 10 mg p.j. euro 54,00 (b!) Infliximab 2 Remicade ® 100 mg 2x/mois euro 1.190 U.H. Etanercept 3 Enbrel ® 25 mg 2x/sem. euro 1.190 (b!) Adalimumab 4 Humira ® 40 mg 2x/sem. euro 1.180 (b!)

Meer en meer geneesmiddelen zijn geregistreerd als disease modifier: methotrexaat, sulfasalazine, hydroxychloroquine, d-penicillamine [n.v.d.r.: niet meer beschikbaar als specialiteit in België], de goudzouten, en meer recent leflunomide en de TNF-remmers (etanercept, infliximab, adalimumab) [zie ook Folia september 2001].
Traitement de fond De plus en plus de médicaments sont enregistrés comme inducteurs de rémission: le méthotrexate, la sulfasalazine, l’hydroxychloroquine, la d-pénicillamine [n.d.l.r.: plus disponible en spécialité en Belgique], les sels d’or, et plus récemment le léflunomide et les inhibiteurs du TNF (étanercept, infliximab, adalimumab) [voir aussi Folia de septembre 2001].

- Sulfasalazine lijkt even doeltreffend als methotrexaat.
- La sulfasalazine semble avoir une efficacité comparable à celle du méthotrexate.

- Hydroxychloroquine lijkt minder doeltreffend maar wordt soms nog gebruikt in associatie met methotrexaat en sulfasalazine.
utilisée en association avec le méthotrexate et la sulfasalazine.