Vertaling van "suikerspiegel " (Nederlands → Frans) :

Het zou te maken hebben met de werking van insuline (het hormoon dat de suikerspiegel in het bloed regelt), met hyperglycemie (verhoogde suikerspiegel in het bloed) en met overgewicht dat vaak gepaard gaat met diabetes (van het type 2).
Il serait lié à l’action de l’insuline (l’hormone qui régule le taux de sucre dans le sang), à l’hyperglycémie (taux élevé de sucre dans le sang) et au surpoids qui va souvent de pair avec le diabète (de type 2).

Wanneer een patiënt zich enkele jaren geleden zorgen maakte over zijn suikerspiegel van 100 mg/dl vond ik dat geen reden tot paniek.
Il y a quelques années, lorsqu’un patient s’inquiétait parce qu’il avait un taux de sucre de 100 mg/dl, je considérais qu’il n’y avait aucune raison de s’alarmer.

De situatie is enigszins vergelijkbaar met het langdurig gebruik van insuline bij diabetici, waarbij de suikerspiegel in evenwicht moet worden gehouden om de ziekte onder controle te houden.
Cette situation est relativement comparable à celle du recours à long terme à l’insuline chez les personnes diabétiques qui doivent maintenir leur taux de sucre en équilibre pour que la maladie reste sous contrôle.

Sterk verlaagde suikerspiegel in het bloed
Taux de sucre dans le sang très bas

Er is een tendentiële daling van de “toegelaten” suikerspiegel in het bloed, wat maakt dat je diabetisch kunt zijn met een normale bloedsuikerspiegel .
Il y a une baisse tendancielle du taux « autorisé » de sucre dans le sang, ce qui fait que l’on peut être diabétique avec une glycémie normale.

Slechts één diabeet vandaag, maar als ik onverwacht de suikerspiegel zou meten, louter ter controle, zijn er zeker nog gevallen.
Un seul diabète aujourd’hui mais si je fais des glycémies surprise, seulement pour vérifier, il y en aura d'autres.

- hevige dorst, toegenomen urineproductie, toegenomen eetlust met gewichtsverlies, vermoeidheid (verschijnselen van hoge suikerspiegels in het bloed)
- soif excessive, débit urinaire élevé, augmentation de l’appétit avec perte de poids, fatigue (signes de taux sanguins élevés de sucre)

opvolgen van de suikerspiegel bij diabetespatiënten, van het
sucre sanguin chez les diabétiques, de la concentration en oxygène chez

Geneeskundige zorg op afstand zit in de lift: opvolgen van de suikerspiegel bij diabetespatiënten, van het zuurstofgehalte bij een longlijder, van het hartritme bij een hartpatiënt,.De arts krijgt de gegevens doorgestuurd en treedt op als de zaken fout gaan.
Les soins médicaux à distance sont à nos portes : surveillance du taux de sucre dans le sang chez les patients diabétiques, de la concentration en oxygène chez les patients souffrant d’une maladie pulmonaire, du rythme du cœur chez les patients cardiaques, . Les données sont envoyées au médecin qui peut intervenir en cas de problème.

Koekjes met Koekjes met citroensmaak (met citroensmaak verminderde invloed (gewone tegenhanger op suikerspiegel) van huismerk)
Biscuits au citron Biscuits au citron (avec moins (simple marque de d’influence sur la distributeur) glycémie)