Vertaling van "suiker na afspoelen te " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine
glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine

suiker
sucre

witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderde suiker
haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sucre réduite en boite

thee met melk en suiker
thé au lait sucré

muesli zonder toegevoegde suikers
muesli sans sucre ajouté

zwarte thee met suiker
thé noir sucré

geraffineerde suiker
sucre blanc

zwarte koffie met suiker
café noir sucré

koffie met melk en suiker
café au lait sucré

bruine suiker
cassonnade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De HGR bevestigt echter het verzoek om suiker na afspoelen te analyseren voor wat betreft ammonium en nitraten tijden het seizoen 2006.
Le CSH confirme toutefois la demande d’effectuer des analyses sur le sucre à la sortie du clairçage, concernant l’ammonium et les nitrates lors de la campagne 2006.

“Met suiker(s) en zoetstof(fen)” (voedingsmiddel dat Aspartaam Synthetische zoetstof die suiker vervangt en die minder calorieën bevat dan suiker. bevat).
« Avec sucre(s) et édulcorant(s) » (denrée alimentaire contenant de l’ aspartame Edulcorant de synthèse qui remplace le sucre et contient moins de calorie que celui-ci.

- zonder toegevoegde suiker; een gedeelte van het zetmeel wordt omgezet in natuurlijke suikers waardoor de babygranen extra lekker smaken, zelfs zonder toegevoegde suikers.
sans sucres ajoutés ; une partie de l’amidon est transformé en sucres naturels, ce qui rend les Baby Cereals particulièrement savoureuses, même sans sucres ajoutés.

Deze aanvraag betreft de Belgische suikerindustrie die, via haar federatie SUBEL, een aanvraag om afwijking van bepaalde parameterwaarden voor drinkwater bij het afspoelen van suikerkristallen heeft ingediend.
Elle concerne l’industrie sucrière belge qui a introduit via sa fédération SUBEL, une demande de dérogation à certaines valeurs paramétriques de l’eau potable pour le clairçage du sucre.

Ze ondergaan dan het afspoelen, dit is het wassen in centrifugeerketels door middel van sapverdampingscondensaten.
Ils subissent alors l’opération de clairçage, soit une aspersion dans les turbines de centrifugation en utilisant les condensats d’évaporation des jus.

SUBEL Afwijking van bepaalde parameterwaarden voor drinkwater bij het afspoelen van suikerkristallen
SUBEL Dérogation à certaines valeurs paramétriques de l’eau potable pour le clairçage du sucre

SUBEL. Afwijking van bepaalde parameterwaarden voor drinkwater bij het afspoelen van suikerkristallen (HGR 8191)
SUBEL: dérogation à certaines valeurs paramétriques de l’eau potable pour le clairçage du sucre (CSS 8191)

Bij ontbreken van richtlijnen 5 minuten onderdompelen in een chlooroplossing van 1.000 ppm en onmiddellijk afspoelen;
En l’absence de recommandations, il est conseillé d’immerger 5 minutes dans une solution chlorée de 1.000 ppm et de rincer immédiatement ;

geef de voorkeur aan complexe koolhydraten (granen, zetmeelrijke voedingsmiddelen, peulvruchten, rijst, pasta, aardappelen..) in plaats van eenvoudige suikers (gebak, witte suiker, confituur, frisdranken en snoep..).
préférez les glucides complexes (céréales, féculents, légumes secs, riz, pâtes, pommes de terre) aux sucres simples (pâtisseries, sucre blanc, confitures, boissons sucrées et bonbons.) ;

Producten met een zoete smaak: suiker, honing, confituur, chocolade, snoep, gebak, maar ook fruit . bevatten vooral eenvoudige suikers die snel worden opgenomen door het organisme.
les produits au goût sucré : sucre, miel, confitures, chocolat, bonbons, pâtisseries mais aussi fruits. Ils contiennent majoritairement des sucres simples qui sont plutôt rapidement absorbés par l’organisme.