Vertaling van "suicide… who will " (Nederlands → Frans) :

It is these organisations’ experience that these students are not sufficiently aware of how sensitive this topic really is. More precisely, there may be high-risk students in the classroom (i.e. young students with a history of suicidal behaviour or a depression, students who have lost a close relative through suicide…) who will be put in a very difficult position if this topic is broached in an abrupt or ill-considered manner.
Il se peut notamment qu’il y ait des élèves à risque dans la classe (des jeunes avec un comportement suicidaire antérieur, avec une dépression, des élèves qui ont perdu un proche par suicide…) qui auront très difficile si ce thème est abordé en classe de façon imprévoyante et non réfléchie.

In the police academy of the province of East-Flanders (OPAC), the topic of “How to deal with suicide and attempted suicides” also forms part of the training of those who will deal with victims.
Dans l’Académie de Police de la Flandre Orientale (OPAC) le sujet « Gestion du suicide et des tentatives de suicide » fait également partie de la formation pour les personnes prenant en charge les victimes.

“Anyone who has ever had suicidal thoughts will continue to have them for the rest of their lives” (45%).
« Toute personne qui a eu un jour des idées suicidaires continuera à en avoir toute sa vie » (45 %).

“Those who say they will commit suicide rarely do so” (45%).
« Les personnes qui disent qu’elles vont se suicider passent rarement à l’acte » (45 %).