Traduction de «suicide to set up conversation groups » (Néerlandais → Français) :

These observations have led the Centre de Prévention du Suicide to set up conversation groups called “Autre temps” (i.e.
Ces constatations ont amené le Centre de Prévention du Suicide à proposer des groupes de parole baptisés: « Autre Temps ».

The NIS data allow the registered suicides to be divided up according to gender and age groups as well as the setting up of a distinction according to the type of suicide.
Les données de l’INS permettent de ventiler les suicides enregistrés, en fonction du sexe et des groupes d’âges, ainsi que d’opérer une distinction selon le type de suicide.

The Réseau d’Accompagnement du Deuil après Suicide (“Network for bereavement support after suicide”) The Réseau d’Accompagnement du Deuil après Suicide, which received financial support from the Cera Foundation for its setting up, is officially in use since September 2002.
Le Réseau d’Accompagnement du Deuil après Suicide a été constitué et existe officiellement depuis septembre 2002. Sa mise en place a bénéficié d’un soutien financier de la Fondation Cera.

These figures are available for Flanders on [http ...]
Ces résultats sont disponibles pour la Flandre sur [http ...]

Also discussed are: the problems that arise when providing outpatient care to suicidal patients, the part played by the CGG in setting up a network around the suicidal patient…
Sont également abordés les problèmes dans l’aide aux patients suicidaires dans un environnement ambulant, le rôle des CGG dans le développement d’un réseau autour du patient suicidaire…

This project was set up following the observation that the clearest clinical risk factor involved in suicide is a previous attempted suicide.
La mise en place de ce projet part du constat que le facteur de risque clinique le plus clair concernant le suicide est la tentative de suicide.

As was explained in section 4.6, there is a great need for setting up a post-hospital follow-up of suicidal individuals, as simply treating the physical consequences of the act does not suffice.
Comme expliqué dans le point 4.6., la nécessité de mettre en place un suivi post-hospitalier des suicidants est très importante. Il ne suffit pas de traiter les conséquences physiques de l’acte posé.

For each of these levers, a working group has been set up for evaluation, further optimisation and the compilation of a concrete action plan.
For each of these levers, a working group has been set up for evaluation, further optimisation and the compilation of a concrete action plan.

To achieve the objectives of the “FAGG-AFMPS 2008” project, the Central Working Group was set up in such a way that its members represented all FAMHP departments and services.
To achieve the objectives of the “FAGG-AFMPS 2008” project, the Central Working Group was set up in such a way that its members represented all FAMHP departments and services.