Vertaling van "suicide not only " (Nederlands → Frans) :

- finally, it allows us to view suicide not only as the point in time when the act is being carried out, but also as a process that has a beginning, an evolution and an end.
- enfin, elle nous permet d’envisager le suicide non dans le seul temps du passage à l’acte mais dans le temps d’un processus qui a un début, une évolution et une fin.

But this only concerns a minority of all suicides and antidepressants are not the only drugs used in attempted suicides.
Cette constatation concerne néanmoins une minorité de suicides et les antidépresseurs ne sont pas les seuls médicaments utilisés lors des tentatives de suicide.

However, when dealing with a third party, it is important not to focus the conversation on the problematic situation and/or the third party’s suicidal thoughts only.
Néanmoins, il est très important lors d’un appel d’un tiers de ne pas concentrer la conversation uniquement sur la situation problématique et/ou les idées suicidaires du tiers.

To achieve this aim, various types of action are undertaken, not only for the bereaved, health professionals and other organisations in contact with the bereaved, but also for the general public, in order to break the taboo and make it possible to talk about mourning a suicide.
Pour y arriver, des actions sont entreprises pour les proches, les prestataires de soins et autres organisations qui entrent en contact avec les proches, mais également pour le grand public, dans le but de rompre le tabou et de rendre discutable le thème du deuil après un suicide.