Vertaling van "suicide as compared with other " (Nederlands → Frans) :

Suicide as compared with other causes of death Taking into account the entire population, there were 2 146 deaths by suicide in 1997 out of a total of 103 800 deaths. This makes suicide the 10 th most frequent cause of death (after, in decreasing order, diseases of the circulatory system, tumours, diseases of the respiratory system, cerebrovascular diseases, diseases of the gastrointestinal tract, diseases of the nervous system and the sense organs, endocrine and blood diseases, mental disorders, ill-defined symptoms and clinical pictures) (see table 3).
Le suicide par rapport aux autres causes de décès Avec 2146 suicides sur un total de 103.800 décès en 1997, au niveau de l’ensemble de la population, le suicide est la 10 e cause de décès (après et par ordre décroissant, les maladies de l’appareil circulatoire, les tumeurs, les maladies de l’appareil respiratoire, les maladies vasculaires cérébrales, les maladies de l’appareil digestif, les maladies du système nerveux et des organes de sens, les maladies endocriniennes et du sang, les troubles mentaux, les symptômes et états morbides mal définis) (voir tableau 3).

Age group Suicide as compared to other causes of death (NIS typology) Total population Suicide = 10 th cause but first external cause Under 20 Suicide = 4 th cause of death (all causes of death taken together) 2 nd external cause of death (after road accidents) 20-39 Suicide= 1 st external cause of death, before internal causes (all causes taken together)
Moins de 20 Suicide = 4 e cause de décès (toutes causes confondues) ans 2 e cause de décès externe (après les accidents de la circulation) 20 à 39 ans Suicide = 1 ère cause de décès externe avant les causes internes (toutes causes confondues)

Compared with its neighbours, Belgium is one of the countries in Europe with the highest rate of suicide.
En comparaison avec ses voisins, la Belgique est un des pays d’Europe qui a le taux de suicide le plus élevé.

Indeed, this would require the explaining of a whole series of paradoxical empirical results: the suicide rate varies considerably from one country to another; it is subjected to long-term fluctuations in some countries, but remains remarkably stable when compared to other countries; in times of war the rate goes down, etc.
Il faudrait expliquer toute une série de résultats empiriques paradoxaux: le taux de suicides varie beaucoup à l’échelle des nations; il est soumis à des fluctuations sur le long terme dans certains pays, mais comparé à d’autres pays, il reste étonnamment stable; en période de guerre le taux baisse, etc.

It should be noted here that the position of suicide compared to the other causes depends on the degree of precision of the categories used to do the typology.
Il est à remarquer ici que le classement du suicide parmi les autres causes dépend du degré de finesse des catégories utilisées pour effectuer la typologie.

Set up in partnership with other ministers evidence-based education programmes addressing suicide, depression, alcohol and other substance use disorders for young people at schools and universities and involve role models and young people in the making of campaigns. viii.
For families at risk, provide home-based educational interventions to help proactively to improve parenting skills, health behaviour and interaction between parents and children. vii. Set up in partnership with other ministers evidence-based education programmes addressing suicide, depression, alcohol and other substance use disorders for young people at schools and universities and involve role models and young people in the making of campaigns. viii.

When hypnosis is compared with other interventions involving therapist contact, group contact or other support there is no evidence that it is more successful.
When hypnosis is compared with other interventions

The antihypertensive and lipid lowering treatment to prevent heart attack trial (ALLHAT).JAMA 2002; 288: 2981-2997 (5) PAHOR M, PSATY B, ALERMAN M et al. Health outcomes associated with antagonists compared with other firstline antihypertensive therapies : a meta-analysis of randomised controlled trials.
The antihypertensive and lipid lowering treatment to prevent heart attack trial (ALLHAT). JAMA 2002 ; 288 : 2981-2997 (5) PAHOR M, PSATY B, ALERMAN M et al. Health outcomes associated with antagonists compared with other firstlineantihypertensive therapies : a meta-analysis of randomised controlled trials.

Moreover, relapses into depression and co-morbidity with other disorders, such as anxiety, increase the risk of suicide (Angst et al., 1999).
En outre, les rechutes de dépression et la comorbidité avec d’autres troubles comme l’anxiété augmentent le risque de suicide (Angst et al., 1999).

Icelandic men and women have incidence rates three times higher than in other countries 55 . It seems interesting to compare thyroid cancer incidence rates of the Walloon and the Flemish Regions with those reported by the bordering
Icelandic men and women have incidence rates three times higher than in other countries 55 .