Vertaling van "sui " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brucellose door Brucella suis
Brucellose à Brucella suis

infectie door Streptococcus suis
infection à Streptococcus suis

infectie door Brucella suis
infection à Brucella suis

infectie door Trypanosoma suis
infection à Trypanosoma suis

infectie door Trichuris suis
infection à Trichuris suis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brucella suis aangetoond in de op 2 mei in de provincie Namen vastgestelde 5 de uitbraak
Mise en évidence de Brucella suis dans le 5 ème foyer détecté le 2 mai en province de Namur

B. suis biovar 2 is een bacterie die voorkomt bij de in het wild levende fauna, vooral bij everzwijnen.
B. suis biovar 2 est une bactérie présente dans la faune sauvage principalement chez les sangliers.

In zijn vergadering van 27 maart 2010 beëindigde de Nationale Raad van de Orde der geneesheren zijn bespreking van de nieuwe overeenkomsten die werden voorgelegd betreffende het Nieuwe Statuut Sui Generis waarin de HAIO, de praktijkopleiders en de VZW SUI voortaan zullen samenwerken, na een rondvraag omtrent eventuele bemerkingen bij de diverse provinciale raden van de Orde.
En sa séance du 27 mars 2010, le Conseil national de l'Ordre des médecins a terminé l'examen des nouvelles conventions soumises pour avis concernant le nouveau statut sui generis de la collaboration « médecins généralistes en formation (MGF), formateurs pratiques et asbl SUI », après avoir interrogé les divers conseils provinciaux de l'Ordre.

Betreffende het " Huishoudelijk Reglement van de VZW SUI worden volgende opmerkingen geformuleerd: - in I. Algemeen 1., 2°alinea bijvoegen na VZW SUI: " en de Orde der geneesheren" .
En ce qui concerne le Règlement d'ordre intérieur de l'asbl SUI, les remarques suivantes sont formulées : - sous I. Généralités : 1., alinéa 2, ajouter après asbl SUI « et l'Ordre des médecins » - sous I. Généralités : 3. ajouter à la liste :  Code de déontologie médicale  AR 78 et 79 du 11 novembre 1967 - sous IX. , 5.

Huisarts in opleiding (HAIO) – Huishoudelijk Reglement van de VZW SUI - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Médecin généraliste en formation (MGF) - Règlement d’ordre intérieur de l’asbl SUI - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Huisarts in opleiding (HAIO) – Huishoudelijk Reglement van de VZW SUI
Médecin généraliste en formation (MGF) - Règlement d’ordre intérieur de l’asbl SUI

Het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA) heeft vastgesteld dat de in de 5de uitbraak aanwezige brucellasoort Brucella suis biovar 2 is, terwijl in de eerste 4 uitbraken Brucella abortus werd gevonden.
Le Centre d’Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CERVA) a déterminé que l’espèce de Brucellose présente dans le 5 ème foyer est Brucella suis biovar 2 alors que Brucella abortus avait été détectée dans les 4 premiers foyers.

Betreffende de " Overeenkomst VZW SUI en Praktijkopleider" .
En ce qui concerne la Convention asbl SUI et le formateur pratique : Article 6.

multilocularis, Streptococcus suis en protozoa toegevoegd kunnen worden. Voor wat de chemische contaminanten betreft, zouden de lijsten van o.m. de pesticiden en de toegelaten additieven uitgebreid kunnen worden (De lijst van de pesticiden werd door het DG Controlebeleid opgesteld op basis van de overschrijding van de norm tijdens de laatste 3 jaar in verse producten).
pesticides et des additifs autorisés, pourraient être étendues (La liste des pesticides a été établie par la DG Politique de Contrôle sur base du dépassement de la norme au cours des 3 dernières années dans les produits frais).

Voorbeelden van mogelijke dergelijke “emerging risks” zijn “Candidatus Helicobacter suis”, Helicobacter pullorum, Sarcocystis bovihominis, etc.
Des exemples de tels " emerging risks" possibles sont " Candidatus Helicobacter suis" , Helicobacter pullorum, Sarcocystis bovihominis, etc.