Traduction de «suggesties voor informatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige documenten op deze website bevatten verwijzingen naar of suggesties voor informatie van andere organisaties.
Certains des documents diffusés sur ce site peuvent comporter des renvois ou liens vers des informations provenant d'autres organisations.

Sommige documenten op deze website bevatten verwijzingen naar of suggesties voor informatie van andere organisaties.
Certains documents publiés sur ce site peuvent comporter des renvois ou des liens vers des informations provenant d'autres organisations.

De persoonsgegevens worden gebruikt door NV Danone SA om de gebruiker te contacteren en informeren indien de gebruiker daartoe zijn akkoord heeft gegeven conform de overeenstemmende opt-in, in het kader van haar acties, om de inhoud van zijn website te verbeteren, om de gebruiker op de hoogte te stellen van updates van deze site, om informatie aan te vragen en suggesties te verkrijgen, alsmede voor statistische doeleinden evenals commerciële doeleinden (met inbegrip van direct marketing) en voor de mededeling van informatie over onze producten en elk ander administratief – commercieel doel.
Les données à caractère personnel sont traitées par NV Danone SA afin de contacter et informer les utilisateurs dans le cadre ses actions, d'améliorer son site Internet, de tenir l’utilisateur au courant des mises à jour de ce site, pour communiquer à l'utilisateur des informations à propos de ses produits, pour recueillir les demandes d'information et suggestions, à des fins statistiques et de marketing direct et afin de communiquer des informations concernant nos produits et toute autre fin administrative – commerciale, si l’utilisateur a donné son approbation par le opt-in correspondant.

in het laatste deel worden nog een aantal suggesties geformuleerd, in het bijzonder over een strengere begrotingsopmaak (verificatie van de ramingen op basis van de uitgaven van het 1 ste semester voorafgaand aan de vaststellingen van de globale begrotingsdoelstelling), een permanente analyse en monitoring (naast informatie over de partiële begrotingsdoelstellingen moet informatie over meer gedetailleerde aspecten aan de bevoegde organen en instanties meegedeeld worden), de geneesmiddelen en een aantal nieuwe maatregelen en initiatieven.
Le dernier volet comprend un certain nombre de suggestions, en particulier concernant un établissement du budget plus rigoureux (vérification des estimations sur la base des dépenses du 1er semestre précédant les fixations de l’objectif budgétaire global), une analyse et un monitoring permanents (outre les informations sur les objectifs budgétaires partiels, des renseignements sur des aspects plus détaillés devront être communiqués aux organes et instances compétents), les médicaments et un certain nombre de nouvelles mesures et initiatives.

Wij hopen dat u dankzij deze vernieuwde website de nodige, nuttige informatie vindt, en staan open voor uw suggesties.
Nous espérons que vous trouverez l'information nécessaire et utile grâce à ce site Web rénové, nous restons à votre disposition pour vos éventuelles suggestions.

Dientengevolge zal, met uitzondering van de persoonsgegevens zoals hierboven omschreven, door u op deze website bekend gemaakte informatie - in welke vorm dan ook - documenten, gegevens, tekeningen, vragen, suggesties, concepten, opmerkingen of anderszins - niet als vertrouwelijk worden aangemerkt.
En conséquence et à l'exception des données personnelles visées ci-dessus, toute information, quelle qu'en soit la forme - document, donnée, graphique, question, suggestion, concept, remarque, ou autre -, que vous nous communiquerez sur le Site ne sera en aucun cas tenue pour confidentielle.

De werkgroep «evaluatie» zal op basis van de beschikbare informatie en de gevallen van overmacht gesignaleerd tijdens de voorbije maanden, de risico‟s op het probleem van de onbeschikbaarheid van de volgende maand bespreken en suggesties tot oplossingen voorstellen.
Ce groupe d’évaluation analysera sur base de l’information disponible et des cas de force majeure signalés pendant les mois précédents, les risques de problème d’indisponibilité du mois à venir et fera des suggestions pour résoudre les problèmes.

De werkgroep «evaluatie» zal op basis van de beschikbare informatie en de gevallen van overmacht gesignaleerd tijdens de voorbije maanden, de risico’s op het probleem van de onbeschikbaarheid van de volgende maand bespreken en suggesties tot oplossingen voorstellen.
Ce groupe d’évaluation analysera sur base de l’information disponible et des cas de force majeure signalés pendant les mois précédents, les risques de problème d’indisponibilité du mois à venir et fera des suggestions pour résoudre les problèmes.

Indien U zelf suggesties hebt, of nood hebt aan bepaalde actuele informatie, kunt U dit melden via het correspondentie-adres.
Si vous avez des suggestions, ou si vous souhaitez obtenir une information actuelle particulière, veuillez nous le communiquer à l’adresse de correspondance.

Suggesties zijn altijd welkom; vragen naar uitleg over de kosten van de verzorging, de kosten van herintegratie, informatie over preventie worden persoonlijk behandeld.
Les suggestions sont toujours les bienvenues ; les questions relatives aux coûts des soins, aux coûts de la réinsertion, les informations au sujet de la prévention seront traitées de manière personnalisée.