Vertaling van "substitutie van farmaceutische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

substitutie | vervanging
substitution | substitution

farmaceutisch assistent
assistant pharmaceutique

aanval door vergiftiging door niet-farmaceutische stoffen
agression par empoisonnement par des substances non pharmaceutiques

farmaceutische excipientia
Excipients pharmaceutiques

farmaceutisch | uit de apotheek
pharmaceutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Substitutie van farmaceutische specialiteiten - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Substitution de spécialités pharmaceutiques - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Indien de substitutie van een farmaceutische specialiteit in dit kader anders zou worden uitgevoerd, kan de arts daarvoor geen verantwoordelijkheid dragen.
Si une substitution de spécialité pharmaceutique s'opérait autrement dans ce cadre, le médecin ne pourrait en supporter les responsabilités.

Artikel 34 van de Wet van 6 augustus 1993 houdende sociale en diverse bepalingen, houdt in: " De Koning bepaalt, bij een in Ministerraad overlegd besluit, de modaliteiten evenals de uitvoeringsmaatregelen volgens welke de apotheker een voorgeschreven farmaceutische specialiteit mag substitueren door een andere, op voorwaarde dat de actieve bestanddelen ervan dezelfde zijn en de voorschrijver zich niet uitdrukkelijk tegen dergelijke substitutie heeft verzet en de prijs voor de patiënt goedkoper is" .
L'article 34 de la loi du 6 août 1993, portant des dispositions sociales et diverses, dispose que: " Le Roi, par arrêté délibéré au Conseil des ministres, définit les modalités et mesures d'exécution selon lesquelles le pharmacien peut substituer à une specialité pharmaceutique prescrite, une autre spécialité pharmaceutique, à condition que les substances actives soient les mêmes et que le prescripteur ne soit pas opposé formellement à une telle substitution et que le prix soit plus avantageux pour le patient" .