Traduction de «substantiële impact » (Néerlandais → Français) :

Als het gevaar voor het leven relatief eenvoudig is te identificeren, zal de omschrijving van een ernstige aandoening rekening houden met het ziektecijfer, de substantiële impact op het dagelijks leven van de patiënt en de evolutie in afwezigheid van een behandeling.
Si la mise en danger de la vie est relativement facile à identifier, la définition d’une affection grave devra prendre en compte la morbidité, l’impact substantiel sur la vie quotidienne du patient et l’évolution en l’absence de traitement.

De groeischattingen voor 2008 zijn duidelijk hoger (> 10%) en opnieuw zullen een aantal maatregelen interfereren: de invoering kleine risico’s voor zelfstandigen in januari 2008 en de opname op de lijst van het HPV-vaccin zullen een substantiële impact hebben op de groei die vrij goed kan worden ingeschat.
Les estimations de croissance pour 2008 sont largement supérieures (> 10%) et certaines mesures interféreront de nouveau : l’instauration des petits risques pour les travailleurs indépendants en janvier 2008 et l’intégration dans la liste du vaccin HPV auront un impact substantiel sur la croissance qui peut être estimée relativement correctement.

- Geneesmiddelendossier met substantiële geschatte en/of waargenomen impact > 2,5 miljoen euro
- les dossiers de médicaments dont l’impact estimé et/ou constaté est substantiel : > 2,5 millions d’euros ;

Geneesmiddelendossiers met substantiële geschatte en/of waargenomen impact: >
ceux relatifs aux médicaments dont l’impact estimé et/ou constaté est important: >

De actueel geldende procentuele en absolute remgelden vervangen door absolute bedragen zoals in S4-S7 wordt uitgetekend, heeft een substantiële financiële impact.
Le remplacement des tickets modérateurs exprimés en pourcentage en vigueur actuellement par des montants absolus comme décrits dans S4-S7 a un impact financier substantiel.

De monitoring dient te gebeuren voor geneesmiddelen met een substantiële financiële impact (bv. Waarvan de brutokost > dan 2,5 miljoen euro of waarvan de groei > dan 20%).
Le monitoring doit être effectué pour les médicaments ayant un impact financier important (par exemple pour ceux dont le coût brut est supérieur à 2,5 million d’euros ou dont le taux de croissance est supérieur à 20%).