Vertaling van "subrubriek " (Nederlands → Frans) :

o Nieuwe subrubriek over de sector ‘Mengvoederindustrie’; zie nieuwsbericht ‘Nieuw op Be-
o Nouvelle sous-rubrique ‘Industrie des aliments composés’; voyez le bulletin d’information

Antwoord: Ja, indien het rusthuis dit als voorschot ten gunste van derde heeft aangerekend, wordt dit geplaatst onder de subrubriek ‘totale kost andere supplementen’ en niet onder de subrubriek ‘abonnement televisie’.
Réponse : Oui, si la maison de repos l’a facturé comme avance en faveur de tiers, ce coût est indiqué à la sous-rubrique ‘coût total d’autres suppléments’ et non à la sous-rubrique ‘abonnement télévision’.

Antwoord: Indien de aanrekening van de aansluitingskost aan de resident buiten de huisvestingsdagprijs is toegestaan (cfr. inleiding), dan hoort deze kost thuis onder de subrubriek ‘totale kost andere supplementen’ en niet onder de subrubriek ‘abonnement televisie’.
Réponse : S’ils peuvent être facturés au résidant en dehors du prix de la journée d’hébergement (cf. introduction), les frais de raccordement doivent être mentionnés dans la sous-rubrique ‘coût total d’autres suppléments’ et non à la sous-rubrique ‘abonnement télévision’.

De betrokken ziekenhuizen kunnen via een login en paswoord gedetailleerder cijfers over het gebruik van preoperatieve onderzoeken in hun ziekenhuis verkrijgen via de Riziv-website ( [http ...]
Les hôpitaux peuvent obtenir des chiffres plus détaillés sur la réalisation d’examens préopératoires pour des patients ayant subi une intervention chirurgicale dans leur hôpital, via le site web de l’INAMI ( [http ...]

Artikel 13, §1 krijgt 3 subrubrieken: De verstrekkingen van subrubriek A zijn toegankelijk voor alle geneesheer-specialisten die de oude verstrekkingen van artikel 13 kunnen aanrekenen én voor de nieuwe specialismen urgentiegeneeskunde, acute geneeskunde, medische oncologie en geriatrie. De verstrekkingen van subrubriek B zijn voorbehouden aan de geneesheer-specialisten houder van de bijzondere beroepstitel in de intensieve zorg.
L’article 13, § 1 er est scindé en 3 sous-rubriques : les prestations de la sous-rubrique A sont accessibles à tous les médecins spécialistes qui peuvent attester les anciennes prestations de l’article 13 ainsi qu’aux nouvelles spécialités médecine d’urgence, médecine aiguë, oncologie médicale et gériatrie les prestations de la sous-rubrique B sont réservées aux médecins spécialistes porteurs du titre professionnel particulier en soins intensifs.

Vragen en antwoorden over gezondheidstoezicht o Subrubriek over de horecasector vernieuwd: Horeca o Nieuw subthema “Gassen in containers” en nieuwe subrubriek over de sector ‘Distributie en
Questions et réponses sur la surveillance de santé o Rénovation de la sous-rubrique sur le secteur: Horeca o Nouvelle sous-rubrique “Informations concernant les gaz dans les conteneurs” et nouvelle

De verstrekkingen van subrubriek C zijn toegankelijk voor de geneesheer-specialist in de kindergeneeskunde, houder van de bijzondere beroepstitel in de neonatologie, en zijn enkel aanrekenbaar indien ze worden uitgevoerd in de lokalen van een erkende dienst neonatale Intensieve zorg (NIC), tenzij anders bepaald.
Elles ne sont attestables que si elles sont effectuées dans les locaux d’un service agréé NIC (soins intensifs de néonatalogie), sauf disposition contraire.

SWIC : sector mengvoederindustrie’ o nieuwe webpagina Studentenarbeid in subrubriek Jongeren onder rubriek Prioritaire groepen
Nouveau sur BeSWIC: secteur de l’industrie des aliments composés o Nouvelle page web Travail des étudiants dans la sous-rubrique Jeunes travailleurs sous la

Voor meer gedetailleerde informatie verwijzen we de lezer naar de tabellen op de internetsite van het RIZIV [http ...]
Pour le détail, nous nous permettons de renvoyer le lecteur aux tableaux consultables sur le site internet de l'INAMI ( [http ...]