Traduction de «subcutane injectieplaatsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

subcutane mucormycose
Mucormycose sous-cutanée

subcutane tunnelaar voor eenmalig gebruik
tunnéliseur sous-cutané à usage unique

subcutane noduli (gelokaliseerd)(oppervlakkig)
nodules sous-cutanés (localisés) (superficiels)

subcutane vetnecrose door geboortetrauma
Adiponécrose sous-cutanée due à un traumatisme obstétrical

herbruikbare subcutane tunnelaar
tunnéliseur sous-cutané réutilisable

subcutane mastectomie
mastectomie sous-cutanée

subcutane nodulus
nodule sous-cutané

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verwissel steeds van injectieplaats en kies de subcutane injectieplaatsen die uw voorkeur genieten of het meest confortabel zijn (Bekijk de mogelijk subcutane injectieplaatsen)
alterner les points d’injection et sélectionner les points d’injection sous‑cutanée, préférés ou les moins douloureux (voir l’illustration des points d’injection sous‑cutanée);

Teduglutide werd snel geabsorbeerd van subcutane injectieplaatsen met maximale plasmawaarden ongeveer 3–5 uur na de toediening van de dosis op alle dosisniveaus.
Le teduglutide a été rapidement absorbé à partir des sites d’absorption sous-cutanée, les concentrations plasmatiques atteignant leur valeur maximale environ 3 à 5 heures après l’administration à toutes les doses.

Het wordt slecht geabsorbeerd vanuit subcutane injectieplaatsen als gevolg van lokale vasoconstrictie.
Elle est peu absorbée à partir des sites d’injection sous-cutanée à cause de la vasoconstriction locale.

De absorptie is bij subcutane injectie in de buik iets sneller dan bij injectie op andere injectieplaatsen (zie rubriek 5.2).
L’injection souscutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu’à partir des autres sites d’injection (voir rubrique 5.2).

423091 Toedienen van geneesmiddelen langs intramusculaire, subcutane, hypodermale of intraveneuze toedieningsweg in verschillende injectieplaatsen
W 0,484 423054 Administration de médicaments, y compris le remplacement de l’héparjet, par voie intraveineuse directe ou via un cathéter intra veineux préalablement installé

Huid-en onderhuidaandoeningen : verharding van de weke weefsels, nodules, huiddepressie ter hoogte van de injectieplaatsen, ulceratie en uitgesproken sclerose van de huid en de subcutane weefsels (zelfs uitzonderlijk van de onderliggende spier), brandend gevoel bij injectie.
Affections de la peau et du tissus sous-cutané : induration des tissus mous, nodules, dépression cutanée aux sites d’injection, ulcération et sclérose marquée de la peau et des tissus sous-cutanés (voire rarement du muscle sousjacent) brûlure à l’injection.

- Weefselletsels ter hoogte van de injectieplaats : sclerose van de huid, van de subcutane weefsels, zelfs van de onderliggende spier werd waargenomen ter hoogte van de injectieplaatsen bij patiënten die herhaalde malen behandeld werden met pentazocine lactaat.
- Lésion tissulaire au point d’injection : une sclérose de la peau, des tissus sous-cutanée voire du muscle sous-jacent a été observée aux sites d’injection chez des patients traités à de multiples reprises par du lactate de pentazocine.

Er werd een verhoogde incidentie van subcutane tumoren ter hoogte van de injectieplaatsen waargenomen, waarschijnlijk door de hogere doseringsfrequentie bij dieren (dagelijks) tegenover maandelijkse dosering bij mensen, zodat deze niet relevant zijn voor klinische doeleinden.
Une augmentation de l’incidence des tumeurs souscutanées a été observée au site d’injection, probablement en raison de la plus grande fréquence d’administration chez l’animal (quotidienne) que chez l’homme (administration mensuelle) et n’est donc pas pertinente en clinique.

Bij subcutane toediening moeten de injectieplaatsen worden veranderd om lipoatrofie tegen te gaan.
En cas d’administration sous-cutanée, on changera les points d’injection afin d’éviter l’apparition de lipo-atrophie.

De techniek van subcutane auto-injectie moet vooraf de patiënt worden getoond, de mogelijke injectieplaatsen moeten worden aangeduid en er moet worden getoond hoe de oplossing voor injectie moet worden bereid en waar ze moet worden geïnjecteerd.
Au préalable, il faudra lui montrer la technique d'injection sous-cutanée, indiquer les zones d'injection possibles, montrer comment on prépare la solution à injecter et indiquer la zone à injecter.